Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - Brian Setzer

Don't Say You Love Me (original)

Rocker
Don’t say you love me
Then jump right out of bed
If I scream at the top of my lungs
It would only hurt my head
Because I know that you’re nowhere near
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t say you love me
But you need a little space
What good is that emotion
If I can’t look you in the face
Being made a fool is my biggest fear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t write love letters
And start them out «Dear John»
Don’t tell me not to leave you
When I’m already gone
And if it’s true let me make it clear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t promise that you’ll love me
Until the end of time
You say you’ll deny me
But you’re already mine
But it’s up to you so don’t shed a tear
Because you know damn well what I wanna hear

Don't Say You Love Me (traducción)

Balancín
no digas que me amas
Luego salta de la cama
Si grito a todo pulmón
solo me doleria la cabeza
Porque sé que no estás cerca
Eso es lo último que necesito escuchar, oh sí
no digas que me amas
Pero necesitas un poco de espacio
De que sirve esa emocion
Si no puedo mirarte a la cara
Quedar en ridículo es mi mayor miedo
Eso es lo último que necesito escuchar, oh sí
No escribas cartas de amor.
Y empezar con "Querido John"
No me digas que no te deje
Cuando ya me haya ido
Y si es verdad déjame aclararlo
Eso es lo último que necesito escuchar, oh sí
No prometas que me amarás
Hasta el fin de los tiempos
Dices que me negarás
pero ya eres mia
Pero depende de ti, así que no derrames una lágrima
Porque sabes muy bien lo que quiero escuchar