Traducción de la letra de la canción Drugs And Alcohol - Brian Setzer

Drugs And Alcohol (original)

How can you always put me down,
When you’re never even there to hang around,
When you do, you’re always too drunk to talk,
Hey!
Hey!
Hey!
How come always hang around,
With a methamphetamine whore drug hound,
And never even listen to a word I say,
Hey!
Hey!
Hey!
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
I’m always in a fight in my school,
They want me to obey the golden rule,
But they rules don’t apply to everyone,
No, no, no.
And what can I do when the big boss man,
Tells me that I have to understand,
I can’t be proud to be who I am.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
How can I afford to fail,
When the only option is goin' to jail,
Why should I even try?
I’ve got a tattoo that says 'Win or Die!
'
The Invasion’s on, that’s no lie,
I’m sure I won’t even live to tell the tale.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
Drugs and alcohol, bullet holes,
Through the walls, what am I gonna do?
I’m only sixteen years old, but I’ve been through,
More than most anybody that I knew.
Did You Know?
Discover Musicians' Most Amazing SecretsRibastank

(traducción)

¿Cómo puedes siempre menospreciarme?
Cuando ni siquiera estás allí para pasar el rato,
Cuando lo haces, siempre estás demasiado borracho para hablar,
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cómo es que siempre andan por ahí?
Con una prostituta cazadora de drogas de metanfetamina,
Y ni siquiera escuchas una palabra de lo que digo,
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Drogas y alcohol, agujeros de bala,
A través de las paredes, ¿qué voy a hacer?
Solo tengo dieciséis años, pero he pasado por,
Más que la mayoría de las personas que conocía.
Siempre estoy en una pelea en mi escuela,
Quieren que obedezca la regla de oro,
Pero las reglas no se aplican a todos,
No no no.
¿Y qué puedo hacer cuando el gran jefe,
me dice que tengo que entender,
No puedo estar orgulloso de ser quien soy.
Drogas y alcohol, agujeros de bala,
A través de las paredes, ¿qué voy a hacer?
Solo tengo dieciséis años, pero he pasado por,
Más que la mayoría de las personas que conocía.
¿Cómo puedo darme el lujo de fallar,
Cuando la única opción es ir a la cárcel,
¿Por qué debería intentarlo?
Tengo un tatuaje que dice '¡Gana o muere!
'
La invasión está en marcha, eso no es mentira,
Estoy seguro de que ni siquiera viviré para contarlo.
Drogas y alcohol, agujeros de bala,
A través de las paredes, ¿qué voy a hacer?
Solo tengo dieciséis años, pero he pasado por,
Más que la mayoría de las personas que conocía.
Drogas y alcohol, agujeros de bala,
A través de las paredes, ¿qué voy a hacer?
Solo tengo dieciséis años, pero he pasado por,
Más que la mayoría de las personas que conocía.
¿Sabías?
Descubre los secretos más asombrosos de los músicosRibastank