Traducción de la letra de la canción Flatfoot Sam - Brian Setzer

Flatfoot Sam (original)

Flatfoot Sam bought an automobile
No money down, it was a real good deal
Didn’t wanna work, just ride around town
Finance company put his feets on the ground
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam stole a ten dollar bill
He told the judge, he did it for a thrill
He got sixty days suspended fine
He thanked judge for being so kind
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam, he got him a job
The very same day the place got robbed
The cats got away, they couldn’t be found
They picked up Sam and they dragged him down
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam playin' a chuck-a-luck game
The dice got switched, Sam got the blame
He pulled a gun, shut out the light
Everybody hollered, run for your life
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam went out on a spree
He married a gal weighed 603
She spent all his money, sold all his land
Next thing she did, she got another man
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam

(traducción)

Flatfoot Sam compró un automóvil
Sin pago inicial, fue un buen negocio
No quería trabajar, solo pasear por la ciudad
Empresa financiera puso los pies en el suelo
Oh, Flatfoot Sam, siempre estás en un atasco
Flatfoot Sam robó un billete de diez dólares
Le dijo al juez, lo hizo por una emoción
Le dieron sesenta días de suspensión de multa
Agradeció al juez por ser tan amable
Oh, Flatfoot Sam, siempre estás en un atasco
Flatfoot Sam, le consiguió un trabajo
El mismo día que robaron el lugar.
Los gatos se escaparon, no pudieron ser encontrados.
Recogieron a Sam y lo arrastraron hacia abajo
Oh, Flatfoot Sam, siempre estás en un atasco
Flatfoot Sam jugando un juego de chuck-a-luck
Los dados se cambiaron, Sam tuvo la culpa
Sacó un arma, apagó la luz
Todos gritaron, corre por tu vida
Oh, Flatfoot Sam, siempre estás en un atasco
Flatfoot Sam se fue de juerga
Se casó con una chica que pesaba 603
Ella gastó todo su dinero, vendió todas sus tierras
Lo siguiente que hizo, consiguió otro hombre
Oh, Flatfoot Sam, siempre estás en un atasco