Traducción de la letra de la canción Get 'Em On The Ropes - Brian Setzer

Get 'Em On The Ropes (original)

Get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
When I came out to California
I didn’t think I would change
I didn’t go and fix my nose
I didn’t change my name
The things some people do for cash
It’s all a crazy game
Sometimes I think the more things change
The more they stay the same
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
I heard my neighbor stuck
To all the Islamic fundamentals
But I found out he really delt
In cheap Mercedes rentals
Their dealing and their whereabouts
Are strictly confidential
The fact they own my neighborhood
Is strictly coincidental
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
I’m trying hard to defuse
This infernal situation
But all that I can figure out
Is mass extermination
The newspaper says it’s my fault
So in hell is where I will stay
Although I hear the traffic there
Is not as bad as in L.A.
So get 'em on the ropes
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night
Give 'em all the dope
Give 'em all you got
I don’t care what they do I don’t care if they rot
I said hey when they get drunk
They fight all night

(traducción)

Ponlos contra las cuerdas
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Dales toda la droga
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Cuando salí a California
No pensé que cambiaría
no fui a arreglarme la nariz
No cambié mi nombre
Las cosas que algunas personas hacen por dinero en efectivo
Todo es un juego loco
A veces pienso que cuanto más cambian las cosas
Cuanto más se quedan igual
Así que ponlos contra las cuerdas
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Dales toda la droga
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Escuché que mi vecino se atascó
A todos los fundamentos islámicos
Pero descubrí que realmente delt
En alquileres de Mercedes baratos
Su trato y su paradero
son estrictamente confidenciales
El hecho de que sean dueños de mi vecindario
es estrictamente coincidencia
Así que ponlos contra las cuerdas
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Estoy tratando de desactivar
Esta situación infernal
Pero todo lo que puedo averiguar
es el exterminio masivo
El periódico dice que es mi culpa
Así que en el infierno es donde me quedaré
Aunque escucho el tráfico allí
No es tan malo como en L.A.
Así que ponlos contra las cuerdas
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche
Dales toda la droga
Dales todo lo que tienes
No me importa lo que hagan No me importa si se pudren
Dije hey cuando se emborrachan
pelean toda la noche