Traducción de la letra de la canción Haunted River - Brian Setzer

Haunted River (original)

With that cold New England wind
Blowin' through my hair
As my blood and whisky
Run through me as one
Didn’t anybody hear her silent scream
Didn’t anybody see his twisted grin
All the neighbours wept and cried
By her shallow grave
And her momma prayed the lord her soul to take
And her daddy stood alone he swore revenge
And the haunted river flowed with blood again
Late one night he crossed
The river by himself
The waters surged to reach for him through the night
And the storm raged on and on
On and on and on and on
Everybody wondered what ever happened to
The old reverend Brown who preaches Sunday mass
And the sea turned calm and blue
By the oceans door
And the haunted river flowed with blood no more

(traducción)

Con ese viento frío de Nueva Inglaterra
Soplando a través de mi cabello
Como mi sangre y whisky
Corre a través de mí como uno
¿Nadie escuchó su grito silencioso?
¿Nadie vio su sonrisa torcida?
Todos los vecinos lloraron y lloraron
Por su tumba poco profunda
Y su mamá le rogó al Señor que su alma tomara
Y su papá se quedó solo, juró venganza
Y el río embrujado fluyó con sangre otra vez
Tarde una noche cruzó
El río solo
Las aguas surgieron para alcanzarlo a través de la noche.
Y la tormenta rugía una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Todo el mundo se preguntaba qué le había pasado a
El viejo reverendo Brown que predica la misa dominical
Y el mar se volvió tranquilo y azul
Por la puerta de los océanos
Y el río embrujado no fluyó más con sangre