Traducción de la letra de la canción Radiation Ranch - Brian Setzer

Radiation Ranch (original)

You got me jumpin' like a cat strung up on a wire
Waiting for the sandman to put me to sleep
I got a no show take it slow waiting for the whistle blow
No where job on a dead end street
You ain’t got a minute when the siren sounds
Gotta get movin' to the underground
But I gotta woman gonna love me through the night
Slippin' and slidin' and holding me tight
Well here it comes again another saturday night
Pour another drink I hope I make it home allright
Oh boy oh boy gotta keep headin' for the state line
Makin' time gotta meet a friend of mine
My old ford runs fine I gotta say
Got a new set of plugs I wish the rain would go away
A hundred u.f.o.'s by the holiday inn
I should really go to sleep but baby here I go again
Well take me the hotel no one’s there oh well
Whatever happened to news on the radio
Every little place in this little town
Looks like a bomb just leveled to the ground
Drivin' through jersey headed for d.
c
Look at all the boarded up factories
All the kings men have a summerhouse in france
But you and me live on the radiation ranch

Radiation Ranch (traducción)

Me tienes saltando como un gato colgado de un cable
Esperando a que el hombre de arena me ponga a dormir
Tengo un no show, tómalo con calma esperando el silbato
Ningún lugar de trabajo en una calle sin salida
No tienes un minuto cuando suena la sirena
Tengo que moverme al metro
Pero tengo una mujer que me amará toda la noche
Deslizándose y deslizándose y abrazándome fuerte
Bueno, aquí viene de nuevo otro sábado por la noche
Sirve otro trago, espero llegar bien a casa
Oh chico, oh chico, tengo que seguir dirigiéndome a la línea estatal
Haciendo tiempo tengo que conocer a un amigo mío
Mi viejo Ford funciona bien, tengo que decir
Tengo un nuevo juego de tapones, desearía que la lluvia se fuera
Cien ovnis junto al Holiday Inn
Realmente debería irme a dormir, pero cariño, aquí voy de nuevo
Bueno, llévame al hotel, no hay nadie, oh bueno
Lo que sea que pasó con las noticias en la radio
Cada pequeño lugar en este pequeño pueblo
Parece una bomba acabada de nivelarse en el suelo
Conduciendo a través de jersey en dirección a d.
C
Mira todas las fábricas tapiadas
Todos los reyes tienen una casa de verano en Francia
Pero tú y yo vivimos en el rancho de radiación