Traducción de la letra de la canción Ring, Ring, Ring - Brian Setzer

Ring, Ring, Ring (original)

Well the telephone’s ring, ring, a-ringin'
Ringin' like a fire alarm
If it’s money that they’re lookin' for
Well that’s gone, gone, gone, gone, gone
And if it’s love holdin' on the line
Well my heart’s still sting, sting, a-stingin'
Well the front door’s knock, knock, a-knockin'
But I may not answer at all
I’m gettin' ready to meet my baby
And have a ball, ball, ball, ball, ball
I’m gonna fire up three carburetors
And get rock, rock, rock, rock a-rockin'
Well the dogs keep bark, bark, a-barkin'
Barkin' at the
Fed Ex man
And the baby wants a bottle, wants a bottle
And I’m gettin' as fast as I can
And the kids keep cry, cry, cryin'
And Mama keeps talk, talk, talkin'
Well the water keeps drip, drip, a-drippin'
And the lawyers keep sue, sue, suin'
And the women keep yak, yak, yakin'
And the cows keep moo, moo, mooin'
And the world keeps spin, spin, spinnin'
And there’s nothing you can do, do, do
Well, the bills keep come, come, comin'
And my head starts hum, hum, hummin'
And my car ain’t run, run, runnin'
And the girls want fun, fun, funnin'
And the wife says she can’t live without it
And there’s nothing you can do about it

(traducción)

Bueno, el teléfono suena, suena, suena
Sonando como una alarma de incendio
Si es dinero lo que están buscando
Bueno, eso se ha ido, ido, ido, ido, ido
Y si es amor aguantando en la línea
Bueno, mi corazón sigue picando, picando, picando
Bueno, la puerta principal toca, toca, toca
Pero puede que no responda en absoluto
Me estoy preparando para conocer a mi bebé
Y tener una pelota, pelota, pelota, pelota, pelota
Voy a encender tres carburadores
Y haz rock, rock, rock, rock a-rockin'
Bueno, los perros siguen ladrando, ladrando, ladrando
ladrando a la
FedEx hombre
Y el bebé quiere biberón, quiere biberón
Y me estoy poniendo tan rápido como puedo
Y los niños siguen llorando, llorando, llorando
Y mamá sigue hablando, hablando, hablando
Bueno, el agua sigue goteando, goteando, goteando
Y los abogados siguen demandando, demandando, demandando
Y las mujeres siguen yak, yak, yak
Y las vacas siguen muu, muu, muu
Y el mundo sigue girando, girando, girando
Y no hay nada que puedas hacer, hacer, hacer
Bueno, las facturas siguen llegando, ven, vienen
Y mi cabeza comienza a hum, hum, hummin'
Y mi auto no corre, corre, corre
Y las chicas quieren diversión, diversión, diversión
Y la esposa dice que no puede vivir sin él
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.