Traducción de la letra de la canción She Thinks I'm Trash - Brian Setzer

She Thinks I'm Trash (original)

Well, I was born in the city and I grew up poor
I didn’t have no money, no future instore
Lord give me ambition, send a girl into my life
She looks down and notice to me
Because I’m not kind
She thinks I’m trash
She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Now I’m working hard, gonna make her all mine
As long I got nothin', I got nothin' but time
Time to be somebody buy my fortune and fame
But she says that I’m born to lose
And I’ll never change
She thinks I’m trash She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Hey, go on baby, live a life of luxury
I know someday you’re gonna give your love to me
Trash, yeah…
She thinks I’m trash
Rock 'n' roll trash, trash
She thinks i’m trash, trash

(traducción)

Bueno, nací en la ciudad y crecí pobre
No tenía dinero, no había futuro en la tienda
Señor dame ambición, envía una chica a mi vida
Ella mira hacia abajo y me nota
porque no soy amable
Ella piensa que soy basura
Ella me quiere tirar
Ella piensa que soy basura
Pero ella está equivocada, algún día le mostraré
Ella piensa que soy basura
No la escucho cuando dice
No tengo futuro, ni pasado
Sin prospectos, sin clase
Ella piensa que soy basura, basura
Ahora estoy trabajando duro, la haré toda mía
Mientras no tenga nada, no tengo nada más que tiempo
Es hora de ser alguien que compre mi fortuna y fama
Pero ella dice que nací para perder
Y nunca cambiaré
Ella piensa que soy basura, quiere tirarme
Ella piensa que soy basura
Pero ella está equivocada, algún día le mostraré
Ella piensa que soy basura
No la escucho cuando dice
No tengo futuro, ni pasado
Sin prospectos, sin clase
Ella piensa que soy basura, basura
Oye, vamos bebé, vive una vida de lujo
Sé que algún día me vas a dar tu amor
Basura, sí...
Ella piensa que soy basura
Basura del rock 'n' roll, basura
Ella piensa que soy basura, basura