Traducción de la letra de la canción Smokin' 'N Burnin' - Brian Setzer

Smokin' 'N Burnin' (original)

I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
Don’t be comin' around here right now
While my heart for you is yearnin'
I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
Well, I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
And if you see me with another woman
Yeah, I’m only window shoppin'
Well don’t cut your hair whatever you do
'Cause I need to run my fingers through
Smokin' and a burnin'
And smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
We got chicken on the skillet
But we didn’t have to kill it
It’s a shame I didn’t will it
To my mother-in-law
But I’ve got no course of action
And I get some satisfaction
'Cause you and me, baby
We smoke and burn all night long
Now listen I’m the gasoline in your carburetor
Without me you can’t run (you ain’t goin' nowhere)
I’m the gasoline in your carburetor, baby
Without me you can’t run
Now don’t pretend you don’t need me mama
'Cause once I’m gone you got no one
Well, I got a little gal
Now she thinks she’s smart
But I had her pegged
Baby from the very start
Smokin' and I’m burnin'
I’m smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'

(traducción)

Soy el aceite en tu motor, nena
Estoy fumando y estoy quemando
Soy el aceite en tu motor, nena
Estoy fumando y estoy quemando
No vengas por aquí ahora mismo
Mientras mi corazón por ti anhela
Soy la leña en tu chimenea bebé
Estoy silbando y explotando
Bueno, yo soy la leña en tu chimenea bebé
Estoy silbando y explotando
Y si me ves con otra mujer
Sí, solo estoy mirando escaparates
Bueno, no te cortes el pelo hagas lo que hagas
Porque necesito pasar mis dedos a través
fumando y quemando
Y fumando y quemando
No tengo adónde ir
Y este viejo mundo sigue girando
Tenemos pollo en la sartén
Pero no tuvimos que matarlo
Es una lástima que no lo hice
A mi suegra
Pero no tengo ningún curso de acción
Y obtengo algo de satisfacción
Porque tú y yo, nena
Fumamos y quemamos toda la noche
Ahora escucha, soy la gasolina en tu carburador
Sin mí no puedes correr (no vas a ninguna parte)
Soy la gasolina en tu carburador, baby
sin mi no puedes correr
Ahora no finjas que no me necesitas mamá
Porque una vez que me haya ido, no tendrás a nadie
Bueno, tengo una pequeña chica
Ahora ella piensa que es inteligente
Pero la tenía fijada
Bebé desde el principio
Fumando y estoy ardiendo
Estoy fumando y quemando
No tengo adónde ir
Y este viejo mundo sigue girando
Fumando y estoy ardiendo
Fumando y estoy ardiendo
Fumando y estoy ardiendo
Fumando y estoy ardiendo
No tengo adónde ir
Y este viejo mundo sigue girando