Traducción de la letra de la canción The Knife Feels Like Justice - Brian Setzer

The Knife Feels Like Justice (original)

So you think that you have found
A better life that you should live
And you’re through givin' it all away
I wish there’s something I could say
Like the time you looked into the mirror
And saw someone else lookin' back
I wish I could find the words
But there’s nothing that even comes close
'cause there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
When the sun dies down, the air grows cold
And the moon plays tricks in the night
Crawlin' low like a snake out of sight
Your guide is the northern light
You wanna laugh say I’m insane
Don’t have the sense to come in from the rain
I know how to keep myself between the drops
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
So you think that you have won me over
By settin' me on fire
With the sound of your beating heart
And you’re burnin' hot desire
Like the time I looked at your reflections
And saw someone else lookin' back
It’s a shame things happen that way
'cause there’s no one that even comes close
And there ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right through me
There ain’t nobody ever looked at me
Without lookin' right by me
And you can’t go when the knife feels like justice
I said you can’t go on when the blade tears inside you
You can’t go on when the knife feels like justice

(traducción)

Así que crees que has encontrado
Una vida mejor que deberías vivir
Y has terminado de darlo todo por la borda
Ojalá hubiera algo que pudiera decir
Como la vez que te miraste en el espejo
Y vi a alguien más mirando hacia atrás
Ojalá pudiera encontrar las palabras
Pero no hay nada que se le acerque
porque nunca nadie me miró
Sin mirar a través de mí
No hay nadie que me mire
Sin mirar a mi lado
Y no puedes ir cuando el cuchillo se siente como justicia
Cuando el sol se apaga, el aire se enfría
Y la luna juega malas pasadas en la noche
Arrastrándose como una serpiente fuera de la vista
Tu guía es la luz del norte
Quieres reírte, di que estoy loco
No tengo el sentido de venir de la lluvia
Sé cómo mantenerme entre las gotas
No hay nadie que me mire
Sin mirar a través de mí
No hay nadie que me mire
Sin mirar a mi lado
Y no puedes ir cuando el cuchillo se siente como justicia
Deslizarse
Deslizarse
Deslizarse
Deslizarse
Así que crees que me has ganado
Por prenderme fuego
Con el sonido de tu corazón latiendo
Y estás quemando un deseo ardiente
Como la vez que miré tus reflejos
Y vi a alguien más mirando hacia atrás
Es una pena que las cosas sucedan así
porque no hay nadie que se le acerque
Y no hay nadie que me mire
Sin mirar a través de mí
No hay nadie que me mire
Sin mirar a mi lado
Y no puedes ir cuando el cuchillo se siente como justicia
Dije que no puedes continuar cuando la hoja te rasga por dentro
No puedes continuar cuando el cuchillo se siente como justicia