Traducción de la letra de la canción (The Legend Of) Johnny Cool - Brian Setzer

(The Legend Of) Johnny Cool (original)

Johnny, Johnny Kool
Went out for a drive
He hopped right in that long black car
With his baby by his side
Johnny, Johnny Kool
In a run-down '50 cadillac
Jumped out the door
Pulled out his forty-four
And shot his baby three times in the back
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Johnny, Johnny Kool
Never thought he’d use the rod at all
Then he said hey daddy-o
Put all your money in the bag
Or you’ll be starin'
At your brains on the wall
Johnny, Johnny Kool
Thought he’d try the man on for size
So he took steady aim
At that spinnin' red light
But he wound up puttin'
One right between the eyes
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Now Johnny, Johnny Kool
Headed for the Arizona line
But word had gotten out
On the police radio
And he got as far
As Hollywood and Vine
Johhny, Johnny Kool
Shot it out with California’s best
But in the end he laid there dead
In a pool of crimson red
Now someone else
Would put him to the test
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back

(traducción)

Johnny, Johnny Kool
Salí a dar una vuelta
Se subió directamente a ese largo auto negro
Con su bebé a su lado
Johnny, Johnny Kool
En un destartalado Cadillac del '50
Saltó por la puerta
Sacó su cuarenta y cuatro
Y disparó a su bebé tres veces en la espalda
Johnny, Johnny Kool
No tiene miedo de romper todas las reglas
Johnny, Johnny Kool
Él nunca planeó volver
Johnny, Johnny Kool
Nunca pensé que usaría la vara en absoluto
Luego dijo hey papi-o
Pon todo tu dinero en la bolsa
O estarás mirando
En tus cerebros en la pared
Johnny, Johnny Kool
Pensó que probaría el tamaño del hombre
Así que apuntó con firmeza
En esa luz roja que gira
Pero terminó poniendo
Uno justo entre los ojos
Johnny, Johnny Kool
No tiene miedo de romper todas las reglas
Johnny, Johnny Kool
Él nunca planeó volver
Ahora Johnny, Johnny Kool
Dirigido a la línea de Arizona
Pero se había corrido la voz
En la radio de la policía
Y llegó tan lejos
Como Hollywood y Vine
Johnny, Johnny Kool
Dispara con los mejores de California
Pero al final se quedó allí muerto
En un charco de rojo carmesí
ahora alguien mas
Lo pondría a prueba
Johnny, Johnny Kool
No tiene miedo de romper todas las reglas
Johnny, Johnny Kool
Él nunca planeó volver
Johnny, Johnny Kool
No tiene miedo de romper todas las reglas
Johnny, Johnny Kool
Él nunca planeó volver