Traducción de la letra de la canción When The Sky Comes Tumblin' Down - Brian Setzer

When The Sky Comes Tumblin' Down (original)

I used to search for the ideal girl
The perfect little prettyness
I used to search for the ideal world
But frankly think it don’t exist
So many times I get so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Is he tall, tough and handsome
With a continental teint
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
Oh man I’m worried about the life that I live
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
There’s no need to rush there’s no need to hurry
You don’t need a new job you don’t need a new wife
You don’t need to go far in your life
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he have a lot of money
Even more than you can spend
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to play in a dead end band
I always ended up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
Oh no I don’t need sedation
I got my daily dose of radiation
We get together on a saturday night
And watch each other’s hair fall out
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he sell a lot of records
With his californian band
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down

(traducción)

Solía ​​​​buscar a la chica ideal
La pequeña belleza perfecta
Solía ​​​​buscar el mundo ideal
Pero francamente creo que no existe
Tantas veces tengo tanto miedo
Tantas maneras en que me sentí tan traicionado
nos juntamos un sabado por la noche
Y mira cómo el mundo entero se derrumba
Niña que quiero saber
Lo que buscas en un hombre
¿Es alto, duro y guapo?
Con un tinte continental
Solo quiero estar cerca
Cuando el gran mundo golpea el suelo
No quiero hacer un sonido
Cuando el cielo se cae
El cielo se viene abajo
Solía ​​preocuparme por el trabajo que tenía
Apenas gané lo suficiente para sobrevivir
Oh hombre, estoy preocupado por la vida que vivo
A veces apenas llegué a casa con vida
Pero ahora no necesito preocuparme
No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de apresurarse
No necesitas un nuevo trabajo, no necesitas una nueva esposa
No necesitas ir muy lejos en tu vida
Niña que quiero saber
Lo que buscas en un hombre
¿Tiene mucho dinero?
Incluso más de lo que puedes gastar
Solo quiero estar cerca
Cuando el gran mundo golpea el suelo
No quiero hacer un sonido
Cuando el cielo se cae
El cielo se viene abajo
Solía ​​​​tocar en una banda sin salida
Siempre terminé solo
Pero ahora toco en una banda de esqueletos
Nada más que piel y huesos
Oh, no, no necesito sedación
Recibí mi dosis diaria de radiación
nos juntamos un sabado por la noche
Y ver caerse el pelo el uno al otro
Niña que quiero saber
Lo que buscas en un hombre
¿Vende muchos discos?
Con su banda californiana
Solo quiero estar cerca
Cuando el gran mundo golpea el suelo
No quiero hacer un sonido
Cuando el cielo se cae
El cielo se viene abajo