Traducción de la letra de la canción Who Would Love This Car But Me - Brian Setzer

Who Would Love This Car But Me (original)

It’s got a leaky carburetor
A rusted out floor
Four broken windows
Bullet holes in the door
Torn up old seats
And the lock don’t fit the key
Now baby who would really love this car but me?
Got the original paint
Joe put reflectors on the door
It’s got a Mexican blanket interior
It’s missin' all the chrome
It must be plain to see
Baby who would really love this car but me?
Man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
It won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Go Well man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
But it won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Oh man I picked a lemon
Hey, why don’t you paint it yellow?

Who Would Love This Car But Me (traducción)

Tiene un carburador con fugas.
Un piso oxidado
Cuatro ventanas rotas
Agujeros de bala en la puerta
Asientos viejos rotos
Y la cerradura no encaja en la llave
Ahora cariño, ¿a quién le encantaría este coche sino a mí?
Tengo la pintura original
Joe puso reflectores en la puerta
Tiene un interior de manta mexicana.
Le falta todo el cromo
Debe ser fácil de ver
Cariño, ¿a quién le encantaría este auto sino a mí?
Hombre, recogí un limón
Un limón del árbol
Que crece en cada depósito de chatarra
De aquí a Tennessee
Sé que va a empezar
simplemente no puedo encontrar la llave
Entonces, ¿por qué diablos todos me miran?
Es solo un Caddy del 55
Los frenos no son buenos
No te dejará tirado
En un mal barrio
Las luces ni siquiera funcionan
Debe ser fácil de ver
Cariño, ¿quién podría realmente amar este auto sino yo?
Vaya bien hombre, recogí un limón
Un limón del árbol
Que crece en cada depósito de chatarra
De aquí a Tennessee
Sé que va a empezar
simplemente no puedo encontrar la llave
Entonces, ¿por qué diablos todos me miran?
Es solo un Caddy del 55
Los frenos no son buenos
Pero no te dejará varado
En un mal barrio
Las luces ni siquiera funcionan
Debe ser fácil de ver
Cariño, ¿quién podría realmente amar este auto sino yo?
Oh hombre, recogí un limón
Oye, ¿por qué no lo pintas de amarillo?