Traducción de la letra de la canción If I Could - Bridget Kelly

If I Could (original)

Is it true
That the best thing that ever happened to me
Was you
Guess now we’ll never find out
Damn, it’s cruel
You probably don’t believe that I care
But I do
Ain’t no apology that I could give in the world
To change the past, never knew
What I had until it’s gone
And that’s too bad, I’ve given up
I’m done with love, ain’t enough
I fucked it up
And I got a broken heart
Cause I fucked it up
And we don’t even know who we are
Cause I fucked this up
Is it too little too late
To say I fucked it up
And I don’t know if I would change it even if I could
Even if I could
Wouldn’t change it even if I…
Let’s pretend
That I didn’t silence your calls
When I was with my friend
Late nights turn to mornings and I
Was sleeping next to him
Ain’t no excuse that I could give in the world
Or change the past if I could go back
I’d take the call and say I’ll call you right back
And then I’d go home, sleep by myself
Instead of giving your love away to someone else
Man, I fucked it up
And I’m all alone
Cause I fucked it up
Who would’ve thought that I’d be selfish enough
To fuck it up
Is it too late to say that I fucked it up
I swear that I would change it baby if I could
If I could
Swear that I would change it baby if I could

(traducción)

Es verdad
Que lo mejor que me ha pasado
Fuiste tu
Supongo que ahora nunca lo sabremos
Maldita sea, es cruel
Probablemente no creas que me importa
Pero lo hago
No hay ninguna disculpa que pueda dar en el mundo
Para cambiar el pasado, nunca supe
Lo que tenía hasta que se fue
Y eso es una lástima, me he rendido
He terminado con el amor, no es suficiente
lo jodí
Y tengo un corazón roto
Porque lo jodí
Y ni siquiera sabemos quiénes somos
Porque yo arruiné esto
Es demasiado poco y demasiado tarde
Decir que lo jodí
Y no sé si lo cambiaría aunque pudiera
Incluso si pudiera
No lo cambiaría incluso si yo...
Finjamos
Que no callé tus llamadas
Cuando estaba con mi amigo
Las noches se convierten en mañanas y yo
estaba durmiendo a su lado
No hay excusa que pueda dar en el mundo
O cambiar el pasado si pudiera volver
Tomaría la llamada y diría que te devolveré la llamada
Y luego me iría a casa, dormiría solo
En lugar de regalar tu amor a otra persona
Hombre, lo jodí
Y estoy solo
Porque lo jodí
¿Quién hubiera pensado que sería lo suficientemente egoísta?
Para joderlo
¿Es demasiado tarde para decir que lo arruiné?
te juro que lo cambiaria bebe si pudiera
Si pudiera
Juro que lo cambiaría bebé si pudiera