Traducción de la letra de la canción In the Grey - Bridget Kelly

In the Grey (original)

So you don’t really want a serious commitment
And everything I wanted you say you want it different
I know you wanna see me act a fool
I know you got some shit you’re tryna prove
I know you tryna catch me slipping too
But let me see some truth come outta you
Pressed for a title (No)
You ain’t gotta put your hand on the bible (No, no)
I guess I just need to know what it is (Is)
And if someone asks me I know what to say
Instead of I don’t know where we stand
I ain’t your woman and you ain’t my man
And I’m gon' leave if you won’t stay
I don’t wanna get…
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray
I don’t need another liar
And I’m already lit babe
I don’t need another lighter
But that’s what I get for playing it cool
But baby I’m peeping how you move
I know you heard what TLC do
Well shit baby I’m a creep too
Keep it all between me and you
But I need TLC too
And maybe just a little more attention
Try a little love and affection
Pressed for a title (No)
You ain’t gotta put your hand on the bible (No, no)
And I just need to know what it is (Is)
In case someone asks me I know what to say
Instead of I don’t know where we stand
I ain’t your woman and you ain’t my man
And I’m gon' leave if you won’t stay
I don’t wanna get…
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray
I don’t know where we stand
I ain’t your woman and you ain’t my man
And I’m gon' leave if you won’t stay
I don’t wanna get…
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray
Stuck in the gray

In the Grey (traducción)

Entonces realmente no quieres un compromiso serio
Y todo lo que quería dices que lo quieres diferente
Sé que quieres verme actuar como un tonto
Sé que tienes algo de mierda que estás tratando de probar
Sé que también intentas atraparme resbalando
Pero déjame ver algo de verdad salir de ti
Presionado por un título (No)
no tienes que poner tu mano en la biblia (no, no)
Supongo que solo necesito saber qué es (es)
Y si alguien me pregunta yo se que decir
En lugar de no sé dónde estamos parados
Yo no soy tu mujer y tu no eres mi hombre
Y me iré si no te quedas
no quiero conseguir...
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
No necesito otro mentiroso
Y ya estoy encendido nena
No necesito otro encendedor
Pero eso es lo que obtengo por hacerlo bien
Pero bebé, estoy mirando cómo te mueves
Sé que escuchaste lo que hace TLC
Bueno, mierda bebé, yo también soy un asqueroso
Mantenlo todo entre tú y yo
Pero también necesito TLC
Y tal vez solo un poco más de atención
Prueba un poco de amor y afecto
Presionado por un título (No)
no tienes que poner tu mano en la biblia (no, no)
Y solo necesito saber qué es (Es)
En caso de que alguien me pregunte, sé qué decir
En lugar de no sé dónde estamos parados
Yo no soy tu mujer y tu no eres mi hombre
Y me iré si no te quedas
no quiero conseguir...
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
No sé dónde estamos parados
Yo no soy tu mujer y tu no eres mi hombre
Y me iré si no te quedas
no quiero conseguir...
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris
Atrapado en el gris