Traducción de la letra de la canción Little Did You Know - Bridget Kelly

Little Did You Know (original)

I bet you’re probably wondering where the hell I’ve been
Well let me be the first to say I’m doing fine
The last few years have knocked me down but I’m still here
I’m trying not to lose my mind
Then my heart got broken
Couldn’t find a pair of arms that were open
Bank accounts all in the negative
Went out and got a job just so I could live
And now I gotta level up
'Cause I know I didn’t it now
I gotta push my pride aside and make it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know
(Little did you know)
Shoutout to the real ones that I started with
Even all the ones who left me high and dry
If I had the confidence to stand up for myself way back then
I would’ve learned the power of goodbye
But I can’t blame the label
Though they should’ve brought more to the table
I guess I’ll chuck it all up to politic
Grateful for the moments that I won’t forget
Now I gotta level up
'Cause I wasn’t fighting hard enough
Give it all I got this time and do it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know I pray to God each night
Little did you know to drown in all of these tears I cried
Little did you know about my dream
Little did you know that I’m still alive
I’m still alive
(Little did you know)
(Little did you know)

Little Did You Know (traducción)

Apuesto a que probablemente te estés preguntando dónde diablos he estado
Bueno, déjame ser el primero en decir que estoy bien.
Los últimos años me han derribado, pero todavía estoy aquí.
Estoy tratando de no perder la cabeza
Entonces mi corazón se rompió
No pude encontrar un par de brazos abiertos
Cuentas bancarias todas en negativo
Salí y conseguí un trabajo solo para poder vivir
Y ahora tengo que subir de nivel
Porque sé que no lo hice ahora
Tengo que dejar de lado mi orgullo y hacerlo bien
Poco sabías que había perdido mi camino
Poco sabías que estuve cerca de tirarlo todo por la borda
Poco sabías que todavía duele a veces
Poco sabías que la culpa fue mía
Poco sabías
(Poco sabías)
Un saludo a los reales con los que empecé
Incluso todos los que me dejaron alto y seco
Si tuviera la confianza para defenderme en ese entonces
Habría aprendido el poder del adiós
Pero no puedo culpar a la etiqueta
Aunque deberían haber traído más a la mesa
Supongo que lo arrojaré todo a la política.
Agradecido por los momentos que no olvidaré
Ahora tengo que subir de nivel
Porque no estaba luchando lo suficiente
Dar todo lo que tengo esta vez y hacerlo bien
Poco sabías que había perdido mi camino
Poco sabías que estuve cerca de tirarlo todo por la borda
Poco sabías que todavía duele a veces
Poco sabías que la culpa fue mía
Poco sabías que rezo a Dios todas las noches
Poco sabías que ahogarte en todas estas lágrimas que lloré
Poco sabías de mi sueño
Poco sabías que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
(Poco sabías)
(Poco sabías)