Traducción de la letra de la canción No Apologies - Bridget Kelly

No Apologies (original)

I’m not gonna cry, pour me a drink
'Cause I hate goodbyes, I can’t feel a thing
The doctor, she said, it ain’t looking good
I wish I could hold you and love you the way that I should
It’s such a shame, you were almost mine
Too good to be true, now we’re out of time
This is how I call
My heart has no home
And that’s how I know
I’m better off alone
No apologies
I’ve got none, no apologies
I am who I am, I’ve done what I’ve done
There’s no explanations owed to no one
My daddy, he loved me, taught me to pray
So God, forgive me, for not holding on to my baby
It’s such a shame, you were almost mine
Too good to be true and now we’re out of time
This is how I call
My heart has no home
And that’s how I know
I’m better off alone
I’ve been here before
So pour me one more
'Cause that’s how I know
I’ll always be alone
No apologies
I’ve got none, no apologies
See life is too short for regret
Full of pain, we’ll never forget
You were a blessing, hurts to confess it
Should’ve kept it, oh
Life is too short for regret
Full of pain, we’ll never forget
You were a blessing (said you were) hurts to confess it
Should’ve kept it, oh
Life is too short for regret
Full of pain, we’ll never forget
(You don’t know) you were a blessing (how I prayed) hurts to confess it
For the blessing, should’ve kept it
You don’t know how I prayed for the blessing
No apologies
I’ve got none, no apologies
Please God, forgive me

(traducción)

No voy a llorar, sírveme un trago
Porque odio las despedidas, no puedo sentir nada
El médico, dijo, no se ve bien
Desearía poder abrazarte y amarte de la manera en que debería
Es una pena, eras casi mía
Demasiado bueno para ser verdad, ahora estamos fuera de tiempo
Así es como yo llamo
Mi corazón no tiene hogar
Y así es como lo sé
Estoy mejor sola
Sin disculpas
No tengo ninguna, no disculpas
Soy quien soy, he hecho lo que he hecho
No se deben explicaciones a nadie
Mi papi, me amaba, me enseñó a orar
Así que Dios, perdóname, por no aferrarme a mi bebé
Es una pena, eras casi mía
Demasiado bueno para ser verdad y ahora estamos fuera de tiempo
Así es como yo llamo
Mi corazón no tiene hogar
Y así es como lo sé
Estoy mejor sola
He estado aqui antes
Así que sírveme uno más
Porque así es como lo sé
siempre estaré solo
Sin disculpas
No tengo ninguna, no disculpas
Ver que la vida es demasiado corta para arrepentirse
Lleno de dolor, nunca olvidaremos
Fuiste una bendicion, duele confesarlo
Debería haberlo guardado, oh
La vida es demasiado corta para arrepentirse
Lleno de dolor, nunca olvidaremos
Fuiste una bendición (dijiste que lo eras) duele confesarlo
Debería haberlo guardado, oh
La vida es demasiado corta para arrepentirse
Lleno de dolor, nunca olvidaremos
(Tú no sabes) fuiste una bendición (cómo recé) duele confesarlo
Por la bendición, debería haberlo guardado
No sabes cómo oré por la bendición
Sin disculpas
No tengo ninguna, no disculpas
Por favor Dios, perdóname