Traducción de la letra de la canción Should've Been You - Bridget Kelly

Should've Been You (original)

I wish I could go back in time
And show you what the realest feels like
Never know what you might find
When you level up and open your mind
It’s crazy, the games you were runnin'
When I gave you nothin' but perfect
Amazing love, this could be us
But you playin'
It should’ve been you, baby
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, baby
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, baby
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, oh-oh-oh-oh
It should’ve been you, yeah-yeah
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been you, it should’ve been you babe
Dressed in all black, Henny in my glass
2 a.m. in the morning thinkin' about the past
Late night convos always made me laugh
Reminisce about your kiss and all the fun we had
Now I can’t figure out how you let me slip away
When your mama told you, baby, that would be a big mistake
It should’ve been you (you), it should’ve been me (me)
It should’ve been us (us), pink sands on the beach (beach)
I thought forever was we, but you made a fool out of me (me)
Fucked up the family tree (tree), now it’s too late to see
It should’ve been you
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, you, you, you, you
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you baby, baby
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, it should’ve been me
It should’ve been us, laid on a beach
I thought forever was we, but you made a fool out of me
You fucked up the family tree, now it’s too late to see
It should’ve been you, baby
(You, you, you, you, you)
It should’ve been you, you, you, you, you, you, you
It should’ve been you

(traducción)

Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Y mostrarte cómo se siente lo más real
Nunca se sabe lo que puede encontrar
Cuando subes de nivel y abres tu mente
Es una locura, los juegos que estabas ejecutando
Cuando te di nada más que perfecto
Increíble amor, estos podríamos ser nosotros
pero tu juegas
Deberías haber sido tú, bebé
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, bebé
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, bebé
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, oh-oh-oh-oh
Deberías haber sido tú, sí, sí
Podría haber sido, habría sido
Deberías haber sido tú, deberías haber sido tú nena
Vestida de negro, Henny en mi vaso
2 a.m. de la mañana pensando en el pasado
Las conversaciones nocturnas siempre me hacían reír.
Recordar tu beso y toda la diversión que tuvimos
Ahora no puedo entender cómo me dejaste escapar
Cuando tu mamá te lo dijo, bebé, eso sería un gran error
Debería haber sido tú (tú), debería haber sido yo (yo)
Deberíamos haber sido nosotros (nosotros), arenas rosadas en la playa (playa)
Pensé que siempre éramos nosotros, pero hiciste un tonto de mí (yo)
Jodió el árbol genealógico (árbol), ahora es demasiado tarde para ver
Deberías haber sido tú
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, tú, tú, tú, tú
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú bebé, bebé
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, debería haber sido yo
Deberíamos haber sido nosotros, acostados en una playa
Pensé que siempre éramos nosotros, pero me dejaste en ridículo
Jodiste el árbol genealógico, ahora es demasiado tarde para ver
Deberías haber sido tú, bebé
(Tú, tú, tú, tú, tú)
Deberías haber sido tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Deberías haber sido tú