| Водкой подгоняя наступленье озарений
| Vodka instando a la aparición de ideas
|
| На полночной кухне ожидает музу гений.
| En la cocina de medianoche, el genio espera a la musa.
|
| И пока соседи вызывают санитаров
| Y mientras los vecinos llaman a los camilleros
|
| Он рукой нетвердой подключает бас-гитару.
| Conecta inestablemente el bajo con su mano.
|
| Лезут черти из углов – пора поторопиться,
| Los demonios están subiendo desde las esquinas: es hora de darse prisa,
|
| Вот еще немного и должно все получиться.
| Sólo un poco más y debería funcionar.
|
| Но вошла игла в предплечье, ничего не сделать,
| Pero una aguja entró en el antebrazo, no se puede hacer nada,
|
| Спеленали, грузят на обводный девять.
| Envuelto, cargado en un bypass nueve.
|
| Кто же я? | ¿Quién soy? |
| Кто же я? | ¿Quién soy? |
| Где же я? | ¿Dónde estoy? |
| Кто же я?
| ¿Quién soy?
|
| По больничным коридорам нарезая трассы,
| Cortar rutas a lo largo de los pasillos de los hospitales,
|
| Гений свои мысли хитро прячет под матрасом.
| Genius esconde astutamente sus pensamientos debajo del colchón.
|
| Галоперидолом пресекая вдохновенье,
| Deteniendo la inspiración con haloperidol,
|
| Старый врач подумал: «Может быть и правда гений?».
| El viejo doctor pensó: "¿Tal vez realmente es un genio?"
|
| Отклоненья нормы побеждаем интеллектом,
| Las desviaciones de la norma son vencidas por el intelecto,
|
| Но у препаратов есть побочные эффекты.
| Pero las drogas tienen efectos secundarios.
|
| Против всего мира в одиночку трудно драться.
| Es difícil luchar solo contra todo el mundo.
|
| Сколько ему было? | ¿Cuantos años tenía? |
| Знаешь, завтра девятнадцать.
| Ya sabes, diecinueve mañana.
|
| Кто же я? | ¿Quién soy? |
| Кто же я? | ¿Quién soy? |
| Где же я? | ¿Dónde estoy? |
| Кто же я? | ¿Quién soy? |