Traducción de la letra de la canción Никто не знает - Бригадный подряд

Никто не знает (original)

Как за синей, за рекой ходит, бродит чёрный конь,
А у этого коня грива красного огня
Кто затем конём пойдет — счастье там своё найдёт
Только вот уж никогда не вернётся к нам сюда
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает
А у синей у реки сидят горе-рыбаки
Рыбы песни им поют, а они всё пьют да пьют
Наливают из реки, воды в речке той горьки
Потому что синь-река — это наша жизнь-тоска
Никто не знает, где его душа растает
Никто не знает, куда годы уплывают
Чтобы реку ту найти — нужно поле перейти
В поле ходят босые, девки русокосые
Ходят-водят хоровод, ждут когда судьба придет
Если им понравишься — дальше не отправишься
Никто не знает, где его любовь поймает
Никто не знает, где он жизнь свою сломает
Если поле проскочил и любовь свою забыл
С рыбаками из реки нахлебаешься тоски,
А потом плыви давай через реку прямо в рай
Там за синей, за рекой начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Никто не знает, почему душа скучает
Никто не знает, ну, чего ей не хватает
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает

Никто не знает (traducción)

En cuanto al azul, al río, un caballo negro anda, vaga,
Y este caballo tiene una crin de fuego rojo
¿Quién entonces va a caballo? La felicidad encontrará la suya allí.
Solo que ahora nunca volverá a nosotros aquí.
Nadie sabe dónde encontrará, dónde perderá
Nadie sabe dónde encontrará la felicidad.
Y los desafortunados pescadores están sentados junto al río azul.
Los peces les cantan canciones, y siguen bebiendo y bebiendo
Se vierten del río, el agua de ese río es amarga
Porque el río azul es nuestra vida anhelante
Nadie sabe dónde se derretirá su alma
Nadie sabe a dónde van los años
Para encontrar ese río, necesitas cruzar el campo.
Niñas descalzas y rubias caminan por el campo.
Caminan, conducen un baile redondo, esperando que llegue el destino.
Si les gustas, no irás más lejos
Nadie sabe donde atrapará su amor
Nadie sabe donde romperá su vida
Si el campo resbaló y olvidó tu amor
Con los pescadores del río te ahogas en la melancolía,
Y luego nademos a través del río directo al paraíso
Allí, más allá del azul, más allá del río, comienza la paz
La paz comienza
La paz comienza
La paz comienza
Nadie sabe porque el alma se aburre
Nadie sabe, bueno, lo que le falta
Nadie sabe dónde encontrará, dónde perderá
Nadie sabe dónde encontrará la felicidad.