| Что же ты, сын, никак не взрослеешь?
| ¿Por qué no creces, hijo?
|
| Мама корила с утра паренька.
| Mamá le reprochó al niño en la mañana.
|
| Роком своим дурацким болеешь
| Rockea a tu estúpido enfermo
|
| Жизнь тебе явно не мяла бока!
| ¡La vida claramente no ha arrugado tus costados!
|
| В группе твоей одни наркоманы
| Solo hay drogadictos en tu grupo.
|
| Тоже на шее сидят у мамаш
| También se sientan en el cuello de las madres.
|
| Песен полно, да пустые карманы
| Lleno de canciones, pero bolsillos vacíos
|
| Кто бы поджёг ваш проклятый гараж?
| ¿Quién quemaría tu maldito garaje?
|
| Не дарите, мамы, сыновьям гитары
| No deis, madres, hijos guitarras
|
| Станет музыкантом – горюшка хлебнёт
| Conviértete en músico - sorbo goryushka
|
| Не приносит счастья Fender Stratocaster
| No trae felicidad Fender Stratocaster
|
| Не прокормит сына Gibson Thunderbird
| No alimentaré a un hijo de Gibson Thunderbird
|
| Дури набрались в своём интернете
| Los tontos se metieron en Internet
|
| Прыгать с гитарой – не яму копать
| Saltar con una guitarra - no cavar un hoyo
|
| Вот у соседей нормальные дети
| Los vecinos tienen hijos normales.
|
| Утром работать, а вечером спать
| Trabajar por la mañana y dormir por la noche.
|
| Песен твоих я не понимаю
| no entiendo tus canciones
|
| Что тебе, больно, раз ты так орёшь?
| ¿Qué te duele, ya que estás gritando así?
|
| Вот твой отец допоздна на заводе
| Aquí está tu padre tarde en la fábrica.
|
| Лишь бы сынок был одет и обут
| Si tan solo el hijo estuviera vestido y calzado
|
| Раньше в ансамбле играл тоже вроде
| Anteriormente, también tocó en el conjunto como
|
| Был, говорят, ещё тот баламут
| Había, dicen, otro alborotador
|
| Папа вздохнул, шевельнув желваками
| Papá suspiró, moviendo sus mandíbulas.
|
| Ну-ка жена, помолчи-ка давай
| Bueno, esposa, cállate, vamos
|
| Видно, родятся не все стариками
| Aparentemente no todos nacen viejos.
|
| Знаешь, сынок, если хочешь – играй
| Ya sabes, hijo, si quieres - juega
|
| Подарите, мамы, сыновьям гитары
| Dad, madres, hijos una guitarra
|
| Пусть своей дорогой чадушко пройдёт
| Deja pasar a tu querido hijo
|
| И споёт от счастья Fender Stratocaster
| Y canta con felicidad Fender Stratocaster
|
| И раскроет душу Gibson Thunderbird | Y revela el alma de la Gibson Thunderbird |