Traducción de la letra de la canción РивГош - Бригадный подряд

РивГош (original)

Я нормальный стервец, и наивен, и чист,
И плясун, и дудец, и панк-рок гитарист,
И шофер, и монтер, и еще стихоплет
Заявил сам Сантер – "Такой не пропадет!"
Но беда заползла - не знаю откель -
Чувство, что сильнее зла, вдруг залезло в постель.
И теперь мне не скрыться от неги дубрав,
И гитара пылится - Сантер не прав!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош.
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош.
Come on, baby!
Мне не нравится нюхать нелепый Dior -
Для меня, пацана, это просто позор:
Мне от этого хочется матом кричать,
Но понуро опять продолжаю шагать...
Лучше б я улетел воевать за Афган,
Лучше б я изучил досконально Коран,
Лучше б я к Чикатило попался под нож,
Чем идти в этот самый проклятый Рив Гош!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош,
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош!
Come on, baby!

РивГош (traducción)

Soy una perra normal, e ingenua, y pura,
Y un bailarín, y un dudets, y un guitarrista de punk rock,
Y el conductor, y el instalador, y también el poeta
El propio Santer dijo: "¡Este no se perderá!"
Pero el problema se arrastró, no conozco el lugar.
La sensación de ser más fuerte que el mal de repente se deslizó en la cama.
Y ahora no puedo esconderme de la dicha de los bosques de robles,
Y la guitarra coge polvo - ¡Santer se equivoca!
Y yo-yo camino contigo
a lo largo del pavimento
en la maldita Rive Gauche.
Y me llevas de la mano
como matar
en la maldita Rive Gauche.
¡Vamos nena!
No me gusta oler el ridículo Dior -
Para mí, chico, es una pena:
Esto me da ganas de gritar
Pero abatido otra vez sigo caminando...
Sería mejor si volara lejos para luchar por Afganistán,
Sería mejor si estudiara el Corán a fondo,
Seria mejor que le cayera el quirófano a Chikatilo,
¡Que ir a esta maldita Rive Gauche!
Y yo-yo camino contigo
a lo largo del pavimento
en la jodida Rive Gauche,
Y me llevas de la mano
como matar
en la maldita Rive Gauche!
¡Vamos nena!