Traducción de la letra de la canción A New Arrangement - Bright Eyes

A New Arrangement (original)

If you could change your days
Arranging them in some sweet new sequence
Like any new arrangement is going to make a difference
Because it is the moment that you are living in
And not the one that follows that makes the mess you are cleaning in your head
And time still drags you forward
Although you keep resisting
Because you know it is what you leave behind
You will soon start missing and the people you once counted on
Says its all depending on how you act and how you treat yourself
And that is not very well
So baby when I call for you
I want you to come and explain yourself to everyone
You nod in an acknowledgment of your frequent mood swings
But what good is an acknowledgment
It still don’t change things
We’ve tried all forms of encouragement
And it’s still no better
You can’t seem to fake or force a smile
Not even a little one
So baby, when I call to you I want you to come
And lay it out for everyone
Exactly how it was before any of this happened
And why you can’t leave it behind
Don’t just sit there when I call to you
I told you to come and lay it out for
Don’t feel awkward
Lay it out for everyone

A New Arrangement (traducción)

Si pudieras cambiar tus días
Organizarlos en una secuencia nueva y dulce
Como cualquier nuevo arreglo va a hacer una diferencia
Porque es el momento que estás viviendo
Y no el que sigue que hace el lío que te limpias en la cabeza
Y el tiempo todavía te arrastra hacia adelante
Aunque te sigas resistiendo
Porque sabes que es lo que dejas atrás
Pronto comenzarás a extrañar a las personas con las que alguna vez contaste.
Dice que todo depende de cómo actúes y cómo te trates a ti mismo
Y eso no está muy bien
Así que bebé cuando te llame
Quiero que vengas y te expliques a todos
Asientes con la cabeza en reconocimiento de tus frecuentes cambios de humor.
Pero de que sirve un reconocimiento
Todavía no cambia las cosas
Hemos probado todas las formas de estímulo
Y todavía no es mejor
Parece que no puedes fingir o forzar una sonrisa
Ni siquiera uno pequeño
Así que cariño, cuando te llame, quiero que vengas
Y dispóngalo para todos
Exactamente cómo era antes de que sucediera nada de esto
Y por qué no puedes dejarlo atrás
No te quedes ahí sentado cuando te llame
Te dije que vinieras y lo dispusieras
no te sientas incomodo
Diséñalo para todos