Traducción de la letra de la canción A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks - Bright Eyes

A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (original)

Here is a scale, weigh it out and you will find
Easily, more than sufficient doubt that
These colors you see were picked in advance
By some careful hand with an absolute concept of beauty
They are smeared and these blurs come in random order
And they color the eyes of your former lovers
Hers were green like July except when she cried they were red
Now, I know a disease that these doctors can’t treat
You contract on the day, you accept all you see is a mirror
And a mirror is all it can be, a reflection of something were missing
And language just happened, it was never planned
And its inadequate to describe where I am in the room of my house
Where the light has never been waiting for this day to end
And these clocks keep unwinding and completely ignore
Everything that we hate or adore, once the page of a calendar is turned
Its no more, so tell me then, what was it for?
Oh tell me, what was it for?

(traducción)

Aquí hay una balanza, pésala y encontrarás
Fácilmente, duda más que suficiente de que
Estos colores que ves se eligieron por adelantado
Por una mano cuidadosa con un concepto absoluto de belleza
Están manchados y estos desenfoques vienen en orden aleatorio
Y tiñen los ojos de tus antiguos amantes
Los suyos eran verdes como julio, excepto cuando lloraba, eran rojos.
Ahora, conozco una enfermedad que estos doctores no pueden tratar
Te contratas en el día, aceptas que todo lo que ves es un espejo
Y un espejo es todo lo que puede ser, un reflejo de algo que falta
Y el lenguaje simplemente sucedió, nunca fue planeado
Y es inadecuado para describir dónde estoy en la habitación de mi casa
Donde la luz nunca ha estado esperando que este día termine
Y estos relojes siguen desenrollándose e ignorando por completo
Todo lo que odiamos o adoramos, una vez que se pasa la página de un calendario
Ya no es más, entonces dime, ¿para qué fue?
Oh, dime, ¿para qué fue?