Traducción de la letra de la canción Beginner's Mind - Bright Eyes

Beginner's Mind (original)

Hold on tight Beginner’s Mind
The wheel is spinning too
Fast to make your move
The worst must be assumed
Oh how they will try
To pull and to pry
Away what you know now
Beat and beat it out
Leave a drum that makes no sound
A snuff film on a JumboTron for all the world to see
A cocktail napkin epitaph
A psychobabble telegram
Message written in the sand
The tide rolls in Swear you’ll do the opposite
Of all those tangled hypocrites
Who say that the experiment has failed
Don’t go there
You’re getting nowhere
You’re getting nowhere
Stay awhile my Inner Child
I’d like to learn your trick
To know what makes you tick
To nurse you when you’re sick
Oh how you’ve grown so cynical
Hard lines carved in your face
The sunshine is so cliché
Just like love and pain
You tried your best on the Rorschach test
but there is just nothing to see
Heard terabytes of perfect pitch
Some universal elegance
Stack the seventh and the fifth
Along the grid
Swear you’ll be the opposite
Of all those stilted hypocrites
You know what made you infamous to them, don’t you?
You keep starting over
You keep starting over
You keep starting over
You keep starting over
Hold on tight Beginner’s Mind
The current is far too strong
It will carry you along
Till you’re just like everyone
Stay awhile my Inner Child
I’d like to learn your trick
To know what makes you tick
To nurse you when you’re sick

(traducción)

Agárrate fuerte Mente de principiante
La rueda también gira
Rápido para hacer tu movimiento
Lo peor debe ser asumido
Oh, cómo lo intentarán
Tirar y hacer palanca
Lejos de lo que sabes ahora
Batir y vencer
Deja un tambor que no suena
Una película snuff en un JumboTron para que todo el mundo la vea
Un epitafio de servilleta de cóctel
Un telegrama psicobalbuceo
Mensaje escrito en la arena
La marea sube Juro que harás lo contrario
De todos esos hipócritas enredados
Quien dice que el experimento ha fallado
no vayas allí
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Quédate un rato mi Niño Interior
me gustaria aprender tu truco
Para saber lo que te hace funcionar
Para cuidarte cuando estés enfermo
Oh, cómo te has vuelto tan cínico
Líneas duras talladas en tu cara
La luz del sol es tan cliché
Al igual que el amor y el dolor
Hiciste tu mejor esfuerzo en la prueba de Rorschach
pero no hay nada que ver
Terabytes escuchados de tono perfecto
Algo de elegancia universal
Apila el séptimo y el quinto
A lo largo de la cuadrícula
Juro que serás todo lo contrario
De todos esos hipócritas forzados
Sabes lo que te hizo infame para ellos, ¿no?
Sigues empezando de nuevo
Sigues empezando de nuevo
Sigues empezando de nuevo
Sigues empezando de nuevo
Agárrate fuerte Mente de principiante
La corriente es demasiado fuerte
Te llevará a lo largo
Hasta que seas como todos
Quédate un rato mi Niño Interior
me gustaria aprender tu truco
Para saber lo que te hace funcionar
Para cuidarte cuando estés enfermo