Traducción de la letra de la canción Cleanse Song - Bright Eyes

Cleanse Song (original)

Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and all of this sorrow
See the new Pyramids down in old Manhattan
From the roof of a friend’s, I watched an empire ending
Heard it loud and long, the river’s song
Time marching on, to a mad man’s drum
Don’t forget what you’ve learned
All you give is returned
And if life seems absurd
What you need is some laughter
And a season to sleep
And a place to get clean
Maybe Los Angeles
Somewhere no one’s expecting
On a detox walk
Through a Glendale Park
Over sidewalk chalk
Some wrote in red, «start over»
So I muffle my scream
On an Oxnard beach
Full of fevered dreams that scare you sober
Into saltless dinners
Take the fruit from the tree, break the skin with your teeth
Is it bitter or sweet all depends on your timing
Like a meeting of chance
With a train station glance
Many lifetimes have passed in a instant reminded
Of a millstone house in a seaside town
When your heart gave out in a mission bed
So your wife gave birth to a funeral dirge
As you woke up purged as a wailing infant
In Krung Thep, Thailand
Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and our joy and our sorrow

Cleanse Song (traducción)

Escucha las campanadas, ¿sabías que el viento cuando sopla?
Es más viejo que Roma y todo este dolor
Vea las nuevas pirámides en el viejo Manhattan
Desde el techo de la casa de un amigo, observé el final de un imperio
Lo escuché fuerte y largo, la canción del río
El tiempo avanza, al tambor de un loco
No olvides lo que has aprendido
Todo lo que das es devuelto
Y si la vida te parece absurda
Lo que necesitas es un poco de risa
Y una temporada para dormir
Y un lugar para limpiarse
Tal vez Los Ángeles
En algún lugar que nadie espera
En un paseo de desintoxicación
A través de un parque de Glendale
Sobre la tiza de la acera
Algunos escribieron en rojo, «empezar de nuevo»
Así que amortigüe mi grito
En una playa de Oxnard
Lleno de sueños febriles que te asustan sobrio
En cenas sin sal
Toma la fruta del árbol, rompe la piel con tus dientes
¿Es amargo o dulce? Todo depende de tu momento.
Como un encuentro de casualidad
Con una mirada a la estación de tren
Muchas vidas han pasado en un instante recordado
De una casa de piedra de molino en un pueblo costero
Cuando tu corazón se rindió en una cama de misión
Así que tu esposa dio a luz un canto fúnebre
Mientras te despertabas purgado como un niño que llora
En Krung Thep, Tailandia
Escucha las campanadas, ¿sabías que el viento cuando sopla?
Es más antigua que Roma y nuestra alegría y nuestra tristeza