Traducción de la letra de la canción Driving Fast Through a Big City at Night - Bright Eyes

Driving Fast Through a Big City at Night (original)

How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one to say that night has come
And there’s one that guards this jagged shore
And there’s one to call the children home
And there’s one to light the path they take
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one to keep the shadows off
And there’s one that tells me she got home
And there’s one to read his novel by
And there’s one that warms this dreary room
And there’s one to watch the baby sleep
And there’s one to count the blinking stars
And there’s one that I just can’t forget
And there’s one that I remember too
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There’s one that waits for closing time
And there’s one that gets left on all night
And there’s one that marks the western sky
And it shines down on the quiet street
And there’s one that floods the darker parts
And there’s one that hurts my tired eyes
And there’s one that says she’s not asleep
And there’s one that waits for her to wake
How many lights do you see?
How many lights do you see?
There is one that spills out on the beach
And it sparkles on the jetting rocks
And there is one that waits for tired ships
That sleep within this tired port

Driving Fast Through a Big City at Night (traducción)

¿Cuántas luces ves?
¿Cuántas luces ves?
Hay uno para decir que la noche ha llegado
Y hay uno que guarda esta costa irregular
Y hay uno para llamar a los niños a casa
Y hay uno para iluminar el camino que toman
¿Cuántas luces ves?
¿Cuántas luces ves?
Hay uno para mantener las sombras apagadas
Y hay uno que me dice que llegó a casa
Y hay uno para leer su novela por
Y hay uno que calienta esta habitación triste
Y hay uno para ver dormir al bebé
Y hay uno para contar las estrellas parpadeantes
Y hay uno que no puedo olvidar
Y hay uno que yo también recuerdo
¿Cuántas luces ves?
¿Cuántas luces ves?
Hay uno que espera la hora de cierre
Y hay uno que se queda toda la noche
Y hay uno que marca el cielo occidental
Y brilla en la calle tranquila
Y hay uno que inunda las partes más oscuras
Y hay uno que me duele la vista cansada
Y hay una que dice que no está dormida
Y hay uno que espera a que despierte
¿Cuántas luces ves?
¿Cuántas luces ves?
Hay uno que se derrama en la playa
Y brilla en las rocas que echan a chorro
Y hay uno que espera barcos cansados
que duermen dentro de este puerto cansado