Traducción de la letra de la canción Drunk Kid Catholic - Bright Eyes

Drunk Kid Catholic (original)

The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
Well I have been happy
The past couple days
Just thinking of the women
Who’ve taken your place
And every night I think
I certainly won’t ever sleep sober or alone
And then suddenly it occurs to me
I’ve slept alone before you
And so I pour myself
The stiffest drink my stomach can stand
And convince myself to lay back down again
I’m gonna lay back down
I’m gonna lay back down again
The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
They crawl from the oceans
To paint in the caves
But I’m working all weekend
I need to get paid

Drunk Kid Catholic (traducción)

los niños borrachos
los catolicos
todos son casi iguales
estan esperando algo
Esperando ser salvado
Bueno, he sido feliz
Los últimos días
Solo pensando en las mujeres
Quién ha tomado tu lugar
Y cada noche pienso
Ciertamente nunca dormiré sobrio o solo
Y de repente se me ocurre
He dormido solo antes que tú
Y así me sirvo
La bebida más dura que mi estómago puede soportar
Y convencerme de volver a acostarme
me voy a recostar
me voy a acostar de nuevo
los niños borrachos
los catolicos
todos son casi iguales
estan esperando algo
Esperando ser salvado
Se arrastran desde los océanos
Para pintar en las cuevas
Pero estoy trabajando todo el fin de semana.
necesito que me paguen