Traducción de la letra de la canción Easy/Lucky/Free - Bright Eyes

Easy/Lucky/Free (original)

Did it all get real?
I guess it’s real enough
They got refrigerators full of blood
Another century spent pointing guns
At anything that moves
Sometimes I worry that I’ve lost the plot
My twitching muscles tease my flippant thoughts
I never really dreamed of heaven much
Until we put him in the ground
But it’s all I’m doing now
Listening for patterns in the sound
Of an endless static sea
But once the satellite’s deceased
It blows like garbage through the streets
Of the night sky to infinity
But don’t you weep
(Don't you weep for them)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
Honey, don’t you weep
(Don't you weep for them)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
As easy
Or free
Don’t be a criminal in this police state
You’d better shop and eat and procreate
You’ve got vacation days, then you might escape
To a condo on the coast
I set my watch to the atomic clock
I hear the crowd count down until the bomb gets dropped
I always figured there’d be time enough
I never let it get me down
But I can’t help it now
Looking for faces in the clouds
I’ve got some friends I barely see
But we’re all planning to meet
We’ll lay in bags as dead as leaves
All together for eternity
But don’t you weep
(Don't you weep for us)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is no one as lucky
Honey, don’t you weep
(Don't you weep for us)
Don’t you weep
(Don't you weep)
There is nothing as lucky
As easy
Or free
Or free
Or free
Or free
There is nothing
There’s nothing
There’s nothing

(traducción)

¿Todo se volvió real?
Supongo que es lo suficientemente real
Tienen refrigeradores llenos de sangre
Otro siglo gastado apuntando armas
En cualquier cosa que se mueva
A veces me preocupa haber perdido la trama
Mis músculos contraídos se burlan de mis pensamientos frívolos
Realmente nunca soñé mucho con el cielo
Hasta que lo ponemos en el suelo
Pero es todo lo que estoy haciendo ahora
Escuchar patrones en el sonido
De un mar estático sin fin
Pero una vez que el satélite muere
Sopla como basura por las calles
Del cielo nocturno al infinito
pero no llores
(No llores por ellos)
no llores
(No llores)
No hay nada tan afortunado
Cariño, no llores
(No llores por ellos)
no llores
(No llores)
No hay nada tan afortunado
Tan fácil
o gratis
No seas un criminal en este estado policial
Será mejor que compres, comas y procrees
Tienes días de vacaciones, entonces podrías escapar
A un condominio en la costa
Puse mi reloj en el reloj atómico
Escucho la cuenta regresiva de la multitud hasta que se lanza la bomba
Siempre pensé que habría suficiente tiempo
Nunca dejo que me deprima
Pero no puedo evitarlo ahora
Buscando caras en las nubes
Tengo algunos amigos que apenas veo
Pero todos estamos planeando encontrarnos
Nos acostaremos en bolsas tan muertas como hojas
Todos juntos por la eternidad
pero no llores
(No llores por nosotros)
no llores
(No llores)
No hay nadie tan afortunado
Cariño, no llores
(No llores por nosotros)
no llores
(No llores)
No hay nada tan afortunado
Tan fácil
o gratis
o gratis
o gratis
o gratis
No hay nada
No hay nada
No hay nada