Traducción de la letra de la canción Exaltation on a Cool Kitchen Floor - Bright Eyes

Exaltation on a Cool Kitchen Floor (original)

I wanted to come visit you
Waiting in the spring time
When the leaves change
The ground outside is begging for the
Newness that surrounds us
As we dance back through the screen door
In the sunlight of mid-April
But the glow won’t stop the smiles
That are spreading on our faces
As we fall down on the kitchen floor
And she’s laughing about something
That she had heard earlier and I
Can’t help noticing that she
Is sitting closer to me
Than she ever has before…

(traducción)

quería ir a visitarte
Esperando en el tiempo de primavera
Cuando las hojas cambian
El suelo afuera está rogando por el
Novedad que nos rodea
Mientras bailamos de regreso a través de la puerta mosquitera
A la luz del sol de mediados de abril
Pero el brillo no detendrá las sonrisas
Que se están extendiendo en nuestras caras
Mientras caemos en el piso de la cocina
Y ella se está riendo de algo
Que ella había escuchado antes y yo
No puedo dejar de notar que ella
Está sentado más cerca de mí
De lo que nunca antes…