Traducción de la letra de la canción Happy Birthday To Me [Feb 15] - Bright Eyes

Happy Birthday To Me [Feb 15] (original)

All eyes on the calendar
Another year I claim
Of total indifference
To hear the days pile up
With decisions to be made
I’m sure all of them were wrong
Into this song I send myself
And with these drinks
I plan to collapse and forget
This wasted year
These wasted years
Devoted friends they disappear
And, I’m sorry about the phone call
And needing you
Some decisions you don’t make
I guess it’s just like breathing
And not wanting to
There are some things you can’t fake
Yeah, there are some things that you can’t fake
Well I guess that it’s typical
To cling to memories you’ll never get back again
And to sort through old photographs
Of a summer long ago
Or a friend that you used to know
And there below his frozen face
Where you wrote the name
And that ancient date, that ancient date
And you can’t believe that he’s really gone
When all that’s left is a fucking song
I’m sorry about the phone call
And waking you
I know that it’s late
But thank you for talking
Cause I needed to
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait

Happy Birthday To Me [Feb 15] (traducción)

Todos los ojos en el calendario
Otro año que reclamo
De total indiferencia
Para escuchar los días se acumulan
Con decisiones por tomar
Estoy seguro de que todos estaban equivocados.
En esta canción me envío
Y con estas bebidas
planeo colapsar y olvidar
Este año perdido
Estos años perdidos
Amigos devotos desaparecen
Y, lo siento por la llamada telefónica
y necesitandote
Algunas decisiones que no tomas
Supongo que es como respirar
y no querer
Hay algunas cosas que no puedes fingir
Sí, hay algunas cosas que no puedes fingir
Bueno, supongo que es típico
Para aferrarse a los recuerdos que nunca volverás a tener
Y para ordenar fotografías antiguas
De un verano hace mucho tiempo
O un amigo que solías conocer
Y allí debajo de su cara congelada
Donde escribiste el nombre
Y esa fecha antigua, esa fecha antigua
Y no puedes creer que realmente se haya ido
Cuando todo lo que queda es una maldita canción
Lo siento por la llamada telefónica.
y despertarte
se que es tarde
pero gracias por hablar
Porque necesitaba
Sí, algunas cosas simplemente no pueden esperar
Sí, algunas cosas simplemente no pueden esperar
Sí, algunas cosas simplemente no pueden esperar
Sí, algunas cosas simplemente no pueden esperar