Traducción de la letra de la canción I've Been Eating [For You] - Bright Eyes

I've Been Eating [For You] (original)

so i’m just a medicine
you take when you’re sick
you get well and that’s it
i’m put back
on the shelf in your (mirror/map?)
and it isn’t exeptional
the course of our fate
cuz people love and they hate
and i guess
it’s just all turned to hate.
yeah you were just some song i wrote
a poem on a page
a sculpture i made
out of clay —
desire was the flame.
but now you’re more of a basketball
boys just pass you around
they bounce you hard on the ground
and dribble
then we all get high 5's.
and you think i’m an asshole now
well you’re probably right
but at least i’m not blind to the fact
i’ve been wishing were lies.
but still i hope you get everything
that you care to possess
and unbelievable sex
with him
or any one of my friends.
but just don’t ask about my appetite
i didn’t lose it tonight
it’s been gone half my life
it’s just i
i’ve been eating for you.

(traducción)

así que solo soy una medicina
tomas cuando estás enfermo
te pones bien y ya
estoy de vuelta
en el estante de tu (¿espejo/mapa?)
y no es excepcional
el curso de nuestro destino
porque la gente ama y odia
y supongo
todo se ha convertido en odio.
sí, solo eras una canción que escribí
un poema en una pagina
una escultura que hice
fuera de la arcilla -
el deseo era la llama.
pero ahora eres más basquetbolista
los chicos solo te pasan de un lado a otro
te botan fuerte en el suelo
y regatear
entonces todos obtenemos 5 altos.
y crees que ahora soy un gilipollas
Bueno, probablemente tengas razón
pero al menos no estoy ciego al hecho
He estado deseando que fueran mentiras.
pero aún así espero que lo consigas todo
que te importa poseer
y sexo increible
con él
o cualquiera de mis amigos.
pero no preguntes por mi apetito
no lo perdí esta noche
se ha ido la mitad de mi vida
solo soy yo
He estado comiendo por ti.