Traducción de la letra de la canción I Watched You Taking Off - Bright Eyes

I Watched You Taking Off (original)

Meaning is sometimes hard to spot
It begins with the flickering of cigarettes
In the darkness of a dorm room
Somewhere in the suffocated mid-west
And if this is real then I was mistaken
And if there is truth then why can’t we find it?
Beauty comes to those who have been waiting for something
Bigger than themselves
This is the sound of the hopeless kids
As they scream from the basements of the houses of their parents
And this is the sound of the hopeless ones
As they stare down at their books
And realize they have been lied to
But if this is real then I was mistaken
And the vision fades as quickly as it came
Consistency like that which I have craved
Is that people change so unexpectedly
And realization finds you in a drunken airport
Some planes depart and others never arrived
So with this in mind I don’t plan on waiting
If its time to leave and break these old ties
Without something else this vision is fading
But until its gone the pain will make us try
But this is the hope
I have been searching for
As the wings catch the sunlight of this cold Nebraska skyline
This is the dream I am dying in
I will wake to find tomorrow
Be content without perfection
But if this is real then I was mistaken
And if the vision is gone then I was not aware

(traducción)

El significado es a veces difícil de detectar
Comienza con el parpadeo de los cigarrillos.
En la oscuridad de un dormitorio
En algún lugar del medio oeste sofocado
Y si esto es real entonces me equivoque
Y si existe la verdad, ¿por qué no podemos encontrarla?
La belleza llega a aquellos que han estado esperando algo
Más grandes que ellos mismos
Este es el sonido de los niños sin esperanza
Mientras gritan desde los sótanos de las casas de sus padres
Y este es el sonido de los desesperanzados
Mientras miran hacia abajo a sus libros
Y darse cuenta de que les han mentido
Pero si esto es real entonces me equivoque
Y la visión se desvanece tan rápido como llegó
Consistencia como la que he anhelado
es que la gente cambia tan inesperadamente
Y la realización te encuentra en un aeropuerto borracho
Algunos aviones salen y otros nunca llegaron
Entonces, con esto en mente, no planeo esperar
Si es hora de irse y romper estos viejos lazos
Sin otra cosa esta visión se desvanece
Pero hasta que se haya ido, el dolor nos hará intentar
Pero esta es la esperanza
he estado buscando
Mientras las alas captan la luz del sol de este frío horizonte de Nebraska
Este es el sueño en el que estoy muriendo
Despertaré para encontrar el mañana
Estar contento sin perfección
Pero si esto es real entonces me equivoque
Y si la visión se ha ido, entonces no me di cuenta