Traducción de la letra de la canción I Won't Ever Be Happy Again - Bright Eyes

I Won't Ever Be Happy Again (original)

Well morning came and it dressed the sky
In a lovely yellow gown
Now the shops they are all opening
In that narrow hallway of downtown
Filled with people who are shopping for
Their lovers and their friends
Saying they won’t ever be lonely again
Well a forest fenced becomes backyards
Like songs are born from sound
And the apple fell and it taught us all
We are chained here to the ground
So I mean, here we go but there ain’t no escape
Yeah, these streets they’re just dead ends
So I won’t ever be happy again
Well, it seems you too see a painful blue
When you stare into the sky
You could never understand
The motion of a hand waving you goodbye, «bye bye»
But as the story goes or it is often told
A new day will arise
And all the dance halls will be full of the skeletons
That are coming back to life
And on a grassy hill, the lion will
Lay down with the lamb
And I won’t ever be lonely again
No, no, no, no, no!
But until that time
I think I’d better find
Some disbelief to suspend
Cause I don’t want to feel like this again

(traducción)

Bueno, llegó la mañana y vistió el cielo
En un hermoso vestido amarillo
Ahora las tiendas que están abriendo
En ese estrecho pasillo del centro
Lleno de gente que está comprando
Sus amantes y sus amigos
Diciendo que nunca volverán a estar solos
Bueno, un bosque cercado se convierte en patios traseros
Como las canciones nacen del sonido
Y la manzana cayó y nos enseñó a todos
Estamos encadenados aquí al suelo
Así que quiero decir, aquí vamos, pero no hay escapatoria
Sí, estas calles son solo callejones sin salida
Así que nunca volveré a ser feliz
Bueno, parece que tú también ves un azul doloroso
Cuando miras al cielo
Nunca podrías entender
El movimiento de una mano que te dice adiós, «bye bye»
Pero como dice la historia o se cuenta a menudo
Un nuevo día surgirá
Y todos los salones de baile estarán llenos de esqueletos
Que están volviendo a la vida
Y en una colina cubierta de hierba, el león
Acuéstese con el cordero
Y nunca volveré a estar solo
¡No no no no no!
Pero hasta ese momento
Creo que será mejor que encuentre
Alguna incredulidad para suspender
Porque no quiero volver a sentirme así