Traducción de la letra de la canción In The Real World - Bright Eyes

In The Real World (original)

There’s someone looking out for you
At least that’s what I would assume
Always sleeping in a different bed
Never had a lot of refuge
Never saw a reason to
It’s just the way of things
When jumping on a trampoline
You should expect some ups and downs
Nothing can surprise you now
Everything’s the way it seems
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
It’s coming for you
You’re trapped inside a pocket watch
You’re living in a little box
Keep looking for a looking glass
To take you there and bring you back
That plan’s always falling through
Time can fly, but it can’t be saved
Always gets away
You’ve just grown so tired from the chase
Each moment defines you
It always reminds you
You’re never the same
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
In the real world, it just keeps coming true
In the real world, they’ve been waiting for you
They’ve been waiting for you

(traducción)

Hay alguien cuidándote
Al menos eso es lo que yo asumiría
Siempre durmiendo en una cama diferente
Nunca tuve mucho refugio
Nunca vi una razón para
Es solo la forma de las cosas
Al saltar en un trampolín
Debes esperar algunos altibajos.
Nada puede sorprenderte ahora
Todo es como parece
En el mundo real, siempre se hace realidad
Es el mundo real, viene por ti
viene por ti
Estás atrapado dentro de un reloj de bolsillo
Estás viviendo en una pequeña caja
Sigue buscando un espejo
Para llevarte allí y traerte de vuelta
Ese plan siempre se cae
El tiempo puede volar, pero no se puede salvar
siempre se escapa
Te has cansado tanto de la persecución
Cada momento te define
Siempre te recuerda
nunca eres el mismo
En el mundo real, siempre se hace realidad
Es el mundo real, viene por ti
En el mundo real, sigue haciéndose realidad
En el mundo real, te han estado esperando
te han estado esperando