Traducción de la letra de la canción Jejune Stars - Bright Eyes

Jejune Stars (original)

Every new day is a gift, it’s a song of redemption
Any expression of love is the way to return
To that place that I think of so often, but now never mention
The one the voice in the back of my head says that I don’t deserve
Come fire, come water, come karma
We’re all in transition
The wheel of becoming erases the physical mind
Until all that remains is a staircase of misinformation
And the code we inherit, the basis, the essence of life
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d it get so dark in the day?
It’s just so bizarre
Is it true what we’re made of?
Why do I hide from the rain?
Inside’s so cloudy, nostalgia
But there are no features
Look at ourselves through a porthole
The passage of time
See that sunny day that we snuck out, hid under the bleachers
Kissed as the band marched
Everything fell into line
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d I get so lost?
I’m amazed
It’s just so bizarre
All the things I’m afraid of
Why do I hide from the rain?
Sure I have my doubts
But I know it now
We are Jejune stars
So it starts again
At our childhood’s end
I’ll die young at heart
So I go, umbrella under my arm
Into the green of the radar
How’d it get so dark in the day?
It’s just so bizarre
If it’s true what we’re made of
Why do I hide from the rain?

(traducción)

Cada nuevo día es un regalo, es un canto de redención
Cualquier expresión de amor es el camino para volver
A ese lugar en el que pienso tan a menudo, pero ahora nunca lo menciono
El que la voz en la parte posterior de mi cabeza dice que no merezco
Ven fuego, ven agua, ven karma
Todos estamos en transición
La rueda del devenir borra la mente física
Hasta que todo lo que queda es una escalera de desinformación
Y el código que heredamos, la base, la esencia de la vida
Así que voy, paraguas bajo el brazo
En el verde del radar
¿Cómo se puso tan oscuro durante el día?
Es tan extraño
¿Es cierto de qué estamos hechos?
¿Por qué me escondo de la lluvia?
Por dentro está tan nublado, nostalgia
Pero no hay funciones.
Mirarnos a través de un ojo de buey
El paso del tiempo
Mira ese día soleado en el que nos escapamos, nos escondimos debajo de las gradas
Besado mientras la banda marchaba
Todo cayó en línea
Así que voy, paraguas bajo el brazo
En el verde del radar
¿Cómo me perdí tanto?
Estoy impresionado
Es tan extraño
Todas las cosas a las que tengo miedo
¿Por qué me escondo de la lluvia?
Claro tengo mis dudas
Pero lo sé ahora
Somos estrellas de Jejune
Así que empieza de nuevo
Al final de nuestra infancia
Moriré joven de corazón
Así que voy, paraguas bajo el brazo
En el verde del radar
¿Cómo se puso tan oscuro durante el día?
Es tan extraño
Si es verdad de lo que estamos hechos
¿Por qué me escondo de la lluvia?