Traducción de la letra de la canción Kathy with a K's Song - Son, Ambulance, Bright Eyes

Kathy with a K's Song (original)

Love is real
It is not just in novels or the movies
It is fact
And it is standing here right in front of you
So if you open your eyes
Oh what a sweet discovery
There is hope, and there is joy, and there is acceptance
So now let all the light that collects on your plants
Keep you warm, make you smile
And I will be there with this pen in my hand
To record all the while
You’ll be laughing so loud
That the house would shake with sound
And everything will be as new as the day it was found
Love is real
It is not just in long distance commercials
Or something that you thought you felt back in high school
So I will turn black and white
Become that horoscope you’re reading
It predicts something good is on its way
Oh, and then I will send you the world green and blue
In a box through the mail
You can open it up, hold it right in your hand
And be glad that it’s there
And be glad that you’re there
Now, you can feel all the knots in your stomach start to untie
And suddenly it’s not so hard to say you’re all right
Love is real
It is not just in poetry and stories
It is truth, and it will follow you
Everywhere you go from now on
So if you’d just cast off your doubt
Then your lips would answer for you
Oh my darling, when you smile, it is like a song
And I can hear it now
And I can hear it now
And I can hear it now
Yes, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now

(traducción)

El amor es real
No es solo en las novelas o las películas.
Es un hecho
Y está parado aquí justo en frente de ti
Así que si abres los ojos
Oh que dulce descubrimiento
Hay esperanza, y hay alegría, y hay aceptación
Así que ahora deja que toda la luz que se acumula en tus plantas
Mantenerte caliente, hacerte sonreír
Y estaré allí con esta pluma en la mano
Para grabar todo el rato
Te reirás tan fuerte
Que la casa temblaría con el sonido
Y todo será tan nuevo como el día en que fue encontrado
El amor es real
No es solo en comerciales de larga distancia.
O algo que pensabas que sentías en la escuela secundaria
Así que me pondré en blanco y negro
Conviértete en ese horóscopo que estás leyendo
Predice que algo bueno está en camino
Ah, y luego te enviaré el mundo verde y azul.
En una caja a través del correo
Puedes abrirlo, sostenerlo justo en tu mano
Y alégrate de que esté ahí
Y alégrate de que estés allí
Ahora, puedes sentir que todos los nudos en tu estómago comienzan a desatarse
Y de repente no es tan difícil decir que estás bien
El amor es real
No es solo en poesía y cuentos
Es la verdad y te seguirá
Dondequiera que vayas a partir de ahora
Así que si solo te deshicieras de tu duda
Entonces tus labios responderían por ti
Oh cariño, cuando sonríes, es como una canción
Y puedo escucharlo ahora
Y puedo escucharlo ahora
Y puedo escucharlo ahora
Sí, puedo, puedo, puedo
Puedo escucharlo ahora
Puedo escucharlo ahora
Sí, puedo, puedo, puedo
Puedo escucharlo ahora
Puedo escucharlo ahora
Puedo escucharlo ahora
Sí, puedo, puedo, puedo
Puedo escucharlo ahora
Puedo escucharlo ahora