Traducción de la letra de la canción Lime Tree - Bright Eyes

Lime Tree (original)

I keep floating down the river but the ocean never comes
Since the operation I heard you’re breathing just for one
Now everything is imaginary, especially what you love
You left another message, said it’s done
It’s done
When I hear beautiful music it’s always from another time
Old friends I never visit, I remember what they’re like
Standing on a doorstep full of nervous butterflies
Waiting to be asked to come inside
Just come inside
But I keep going out
I can’t sleep next to a stranger when I’m coming down
It’s 8 a.m., my heart is beating too loud
Too loud
Don’t be so amazing or I’ll miss you too much
I felt something that I had never touched
Everything gets smaller now the further that I go
Towards the mouth and the reunion of the known and the unknown
Consider yourself lucky if you think of it as home
You can move mountains with your misery if you don’t
If you don’t
It comes to me in fragments, even those still split in two
Under the leaves of that old lime tree I stood examining the fruit
Some were ripe and some were rotten, I felt nauseous with the truth
There will never be a time more opportune
So I just won’t be late
The window
Closes, shock rolls over in a tidal wave
And all the color drains out of the frame
So pleased with a daydream that now living is no good
I took off my shoes and walked into the woods
I felt lost and found with every step I took

(traducción)

Sigo flotando río abajo pero el océano nunca llega
Desde la operación escuché que estás respirando solo por una
Ahora todo es imaginario, especialmente lo que amas
Dejaste otro mensaje, dijiste que estaba hecho
Se hace
Cuando escucho música hermosa siempre es de otro tiempo
Viejos amigos que nunca visito, recuerdo cómo son
De pie en un umbral lleno de mariposas nerviosas
Esperando a que le pidan que entre
Solo entra
pero sigo saliendo
No puedo dormir al lado de un extraño cuando estoy bajando
Son las 8 a.m., mi corazón late demasiado fuerte
Demasiado alto
No seas tan increíble o te extrañaré demasiado
Sentí algo que nunca había tocado
Todo se vuelve más pequeño ahora cuanto más voy
Hacia la boca y el reencuentro de lo conocido y lo desconocido
Considérate afortunado si lo consideras tu hogar
Puedes mover montañas con tu miseria si no lo haces
si no
Me llega en fragmentos, incluso los que aún están partidos en dos.
Debajo de las hojas de ese viejo tilo me quedé examinando la fruta
Algunos estaban maduros y otros estaban podridos, sentí náuseas con la verdad
Nunca habrá un momento más oportuno
Así que no llegaré tarde
La ventana
Se cierra, el choque se convierte en un maremoto
Y todo el color se escurre del marco
Tan complacido con un sueño despierto que ahora vivir no es bueno
Me quité los zapatos y caminé hacia el bosque.
Me sentía perdido y encontrado con cada paso que daba