Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Bright Eyes

Motion Sickness (original)

There is nothing for which I am responsible
Just this baggage I’ll keep carrying on as if
I had someone
OK, maybe there is a woman somewhere
Who’s still thinking of me
Or a girl with coal black hair
Who’s haunted in her dreams
But what they’ve seen, well it wasn’t me
It was just some lie that they slept beside
I kept this from them
But I can’t keep this from you
So will you look for me
In that strange, bright place
Where the statues bloom in the park
They don’t need no rain
Because how I ever got to you, I have no idea
It’s like some secret door, well it just appeared
So, no matter what I do from now on with my time
You will always stay here in my mind
I am certain of this and I am not certain of anything
So I want to get myself attached to something bolted down
So that these winds of circumstance won’t keep blowing me around
From when I land to when I leave
There is enough time to sleep and sing
I keep running around, when all I want is to lay motionless

Motion Sickness (traducción)

No hay nada de lo que yo sea responsable
Solo este equipaje lo seguiré llevando como si
yo tenia a alguien
OK, tal vez hay una mujer en alguna parte
¿Quién sigue pensando en mí?
O una chica con cabello negro como el carbón
¿Quién está atormentado en sus sueños?
Pero lo que han visto, bueno, no fui yo
Era solo una mentira que durmieran al lado
Les oculté esto
Pero no puedo ocultarte esto
Entonces me buscaras
En ese lugar extraño y brillante
Donde las estatuas florecen en el parque
No necesitan lluvia
Porque cómo llegué a ti, no tengo idea
Es como una puerta secreta, bueno, acaba de aparecer
Entonces, no importa lo que haga de ahora en adelante con mi tiempo
Siempre te quedarás aquí en mi mente
Estoy seguro de esto y no estoy seguro de nada
Así que quiero apegarme a algo atornillado
Para que estos vientos de las circunstancias no me sigan soplando
Desde que aterrizo hasta que me voy
Hay suficiente tiempo para dormir y cantar
Sigo corriendo, cuando todo lo que quiero es quedarme inmóvil