Traducción de la letra de la canción Pageturners Rag - Bright Eyes

Pageturners Rag (original)

¡Buenas noches damas y caballeros!
Estamos llenas de emoción de que estén aquí con nosotros esta noche
Acompañanos mientras caminamos por el largo pasillo y salimos por las puertas
de la memoria y el olvido
Démosle la más cordial bienvenida al escenario a Your Most Vivid Nightmares
Interpretando su más nueva composición, ¡Pageturners Rag!
It felt good
It was very moody
Some people cried more than others
But then, you know, like, the days after
I couldn’t sleep
Either they’ve died, or they aren’t around, or they don’t exist
I was thinking, I was thinking about how you look tonight
Ta-da!
I think about how much people need
What they need right now to feel like
There’s something to look forward to
We have to hold on
We have to hold on
And uh, took pictures of the kids in front of it over the years, but
Never did anything to it
And, and so the cool part of this, honestly, he said he liked red
And so I always buy red roses at the Dundee florist 'cause they
If you buy two roses in there, they’re a little spendy, but they last, like,
two weeks and they’re pretty
Uhm, so, get this
When we went back to Cary — and we always go by Matty’s old house
Uhm, and they had
Seen that the rose bush was gone 'cause they had done…
Put some paneling up in the house
We go back
The first time, the house looks great, and they sell it
The next time we go back, we drive by
The rose bush was growing in the same spot again

Pageturners Rag (traducción)

¡Buenas noches damas y caballeros!
Estamos llenos de emoción de que estamos aquí con nosotros esta noche
Acompañanos mientras caminamos por el largo pasillo y salimos por las puertas
de la memoria y el olvido
Démosle la más cordial bienvenida al escenario a Your Most Vivid Nightmares
Interpretando su más nueva composición, ¡Pageturners Rag!
Se sintió bien
estaba muy malhumorado
Algunas personas lloraron más que otras
Pero luego, ya sabes, como los días posteriores
no pude dormir
O han muerto, o no están, o no existen
Estaba pensando, estaba pensando en cómo te ves esta noche
Ta-da!
Pienso en cuánto necesita la gente
Lo que necesitan en este momento para sentirse como
Hay algo que esperar
Tenemos que aguantar
Tenemos que aguantar
Y uh, tomó fotos de los niños frente a él a lo largo de los años, pero
Nunca le hice nada
Y, entonces, la parte genial de esto, honestamente, dijo que le gustaba el rojo.
Así que siempre compro rosas rojas en la floristería de Dundee porque
Si compras dos rosas allí, son un poco caras, pero duran, como,
dos semanas y son bonitas
Uhm, entonces, toma esto
Cuando volvimos a Cary, y siempre pasamos por la antigua casa de Matty
Uhm, y tenían
Visto que el rosal se había ido porque ellos habían hecho...
Ponga algunos paneles en la casa
Volvemos
La primera vez, la casa se ve muy bien, y la venden.
La próxima vez que volvamos, pasamos por
El rosal estaba creciendo en el mismo lugar otra vez