Traducción de la letra de la canción Patient Hope in New Snow - Bright Eyes

Patient Hope in New Snow (original)

the heat comes in distant shifts to fill up my room
it spills out of these ancient vents to meet the new cold
and i lay in my twisted sheets and stare out at the snow
still thinking of the next few months, my cold and lifeless eyes
I’ve never felt so separate
and then there’s you but that’s so obvious
it’s hopeless and i know this, that’s why i can’t dream
no desire or circumstance would keep this from me one by one, to department stores
we walk through the aisles
in a forest of designer clothes, you touch me and smile
and for a moment i could want nothing
your bright eyes burn through my exploding heart
and we stand as the shoppers pass us and for once i can feel a touch complete
and i need to just be near you and fill these empty eyes
but you start turning as resistance pulls you from my cold and boring life
let’s make this easy and let time pass, as devotion dies,
the list goes on and on i have waited and i will be waiting for the pain to cure the fear

Patient Hope in New Snow (traducción)

el calor viene en turnos distantes para llenar mi habitación
se derrama de estos antiguos respiraderos para encontrarse con el nuevo frío
y me acuesto en mis sábanas retorcidas y miro la nieve
todavía pensando en los próximos meses, mis ojos fríos y sin vida
Nunca me he sentido tan separado
y luego estás tú, pero eso es tan obvio
es inútil y lo sé, por eso no puedo soñar
ningún deseo ni circunstancia me lo impediría uno a uno, a los grandes almacenes
caminamos por los pasillos
en un bosque de ropa de diseñador, me tocas y sonríes
y por un momento no podría querer nada
tus ojos brillantes queman a través de mi corazón que explota
y nos paramos cuando los compradores nos pasan y por una vez puedo sentir un toque completo
y solo necesito estar cerca de ti y llenar estos ojos vacíos
pero empiezas a dar vueltas mientras la resistencia te saca de mi vida fría y aburrida
hagámoslo fácil y dejemos pasar el tiempo, mientras muere la devoción,
la lista sigue y sigue he esperado y estaré esperando que el dolor cure el miedo