Traducción de la letra de la canción Puella Quam Amo Est Pulchra - Bright Eyes

Puella Quam Amo Est Pulchra (original)

I had a beautiful, beautiful time
The drives and the talks were amazing
The kind of friend I thought I’d never find
I had a beautiful, beautiful time
You have a beautiful, beautiful smile
The way it curls and collapses on your lips
When you touch me I shake like a child
It’s late, I’m afraid you might leave
Cause sometimes it seems like
You still don’t believe me There’s nothing I can do to concentrate
It’s so distracting
Always thinking of you
So I expose and explain
And I meant everything I said
And it’s moments like this
That repeat and replay in my head
When I’m laying in bed
It’s a beautiful, beautiful time
As you laugh and roll onto your stomach
The carpet embraces your design
My heart pounds as I lay by your side
And I find that I am unable to hide
All these feelings that flow
In this basement, and in this dim light
You look so beautiful
I’m unsure and unclear with the words that I say
I’m happy when you’re near
And I wish that forever could stay
Just like today
You have beautiful, beautiful eyes
So bright and alive and enchanting

Puella Quam Amo Est Pulchra (traducción)

Tuve un tiempo hermoso, hermoso
Las unidades y las charlas fueron increíbles.
El tipo de amigo que pensé que nunca encontraría
Tuve un tiempo hermoso, hermoso
Tienes una hermosa, hermosa sonrisa.
La forma en que se curva y colapsa en tus labios
Cuando me tocas tiemblo como un niño
Es tarde, tengo miedo de que te vayas
Porque a veces parece que
Todavía no me crees No hay nada que pueda hacer para concentrarme
es tan distrayente
Siempre pensando en ti
Así que expongo y explico
Y quise decir todo lo que dije
Y son momentos como este
Que se repiten y reproducen en mi cabeza
Cuando estoy acostado en la cama
Es un tiempo hermoso, hermoso
Mientras te ríes y te pones boca abajo
La alfombra abraza tu diseño
Mi corazón late mientras me acuesto a tu lado
Y descubro que soy incapaz de ocultar
Todos estos sentimientos que fluyen
En este sótano, y en esta luz tenue
Te ves tan hermosa
No estoy seguro ni claro con las palabras que digo
Soy feliz cuando estás cerca
Y desearía que para siempre pudiera quedarse
Al igual que hoy
Tienes ojos hermosos, hermosos
Tan brillante y vivo y encantador