Traducción de la letra de la canción Pull My Hair - Bright Eyes

Pull My Hair (original)

Is the passion all gone?
Or is it still newly-wed?
If all this heat’s doing
Is making us stick to the bed
Then there’s no life to revive
But if the hunger’s still there
Burried somewhere inside
Covered up by the boredom
We’ve been trying to hide
Then dig it up And devour
And it’ll seem more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seem more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seem more like a song
Yeah more like song
And the truth is that I can hardly wait
I don’t care if we stay up too late
Don’t answer the phone
Don’t answer the phone
And it’ll seems more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
It’ll seems more like a song
And less like it’s math
When you pull on my hair
And bite me like that
And bite me like that
And bite me and scratch me like that
And the truth is that I can hardly wait
And It’s so bad I can’t concentrate
Don’t answer the phone

Pull My Hair (traducción)

¿Se ha ido toda la pasión?
¿O es todavía recién casado?
Si todo este calor está haciendo
Nos está haciendo pegarnos a la cama
Entonces no hay vida para revivir
Pero si el hambre sigue ahí
Enterrado en algún lugar dentro
Cubierto por el aburrimiento
Hemos estado tratando de ocultar
Luego desenterrar y devorar
Y parecerá más una canción
Y menos como si fueran matemáticas
Cuando tiras de mi cabello
Y muérdeme así
parecerá más una canción
Y menos como si fueran matemáticas
Cuando tiras de mi cabello
Y muérdeme así
parecerá más una canción
Sí, más como una canción
Y la verdad es que casi no puedo esperar
No me importa si nos quedamos despiertos hasta muy tarde
no contestes el teléfono
no contestes el teléfono
Y parecerá más una canción
Y menos como si fueran matemáticas
Cuando tiras de mi cabello
Y muérdeme así
Parecerá más una canción.
Y menos como si fueran matemáticas
Cuando tiras de mi cabello
Y muérdeme así
Y muérdeme así
Y muerdeme y rascame asi
Y la verdad es que casi no puedo esperar
Y es tan malo que no puedo concentrarme
no contestes el teléfono