Traducción de la letra de la canción Reinvent The Wheel - Bright Eyes

Reinvent The Wheel (original)

My friend you were a model, a priceless work of art.
Boys would fashion their emotions to the pattern of you heart.
And I heard you wrote that record for a girl you loved but died.
I’m here sewing mine, together, just hoping you’re alive.
And I know you’ll never come back now to the world where people are.
'Cause you never understood what they loved you for.
Now ghosts they have their secrets, and they’ll tell them to a few.
So you can never pay attention, when they’re whispering to you.
There were many talents you possessed that I wished myself to have.
But the way your eyes would gloss over, well I never envied that.
And I doubt you’ll ever come back now from wherever it is you are.
'Cause you never understood what we loved you for.
I’m sure the T.V. sets will tell us when someone reinvents the wheel.
Till then I’ll have a million conversations about shit that isn’t real.
But I’ll try to breathe in meaning dig deep through every gasp of air.
Cause I know you did the same thing for as long as you can bear.
I guess everything just circles 'round to where it was before.
So I hope I’ll see you soon in some other form.

(traducción)

Amigo mío, fuiste un modelo, una obra de arte invaluable.
Los niños moldearían sus emociones según el patrón de tu corazón.
Y escuché que escribiste ese disco para una chica que amabas pero murió.
Estoy aquí cosiendo el mío, juntos, solo esperando que estés vivo.
Y sé que nunca volverás ahora al mundo donde están las personas.
Porque nunca entendiste por qué te amaban.
Ahora los fantasmas tienen sus secretos y se los contarán a algunos.
Así que nunca puedes prestar atención cuando te susurran.
Había muchos talentos que poseías que deseaba tener.
Pero la forma en que tus ojos brillaban, bueno, nunca envidié eso.
Y dudo que vuelvas ahora de donde sea que estés.
Porque nunca entendiste por qué te amamos.
Estoy seguro de que los televisores nos dirán cuándo alguien reinventa la rueda.
Hasta entonces, tendré un millón de conversaciones sobre cosas que no son reales.
Pero trataré de respirar en el sentido de cavar profundamente a través de cada bocanada de aire.
Porque sé que hiciste lo mismo todo el tiempo que puedes soportar.
Supongo que todo gira en círculos hacia donde estaba antes.
Así que espero verte pronto en alguna otra forma.