Traducción de la letra de la canción Seashell Tale - Bright Eyes

Seashell Tale (original)

Let’s go play some money on the order the horses
Break the ribbon of that famous finish line
And then gather up our stash, babe
Find a little ranch, babe
And buy a lonely little pony to ride
Well I knew I was lucky
When a needle came and stuck me
A porcupine came and poked this cactus hide
Let me finish what I start, babe
Open up your heart, babe
I’ll sow a land of milk and honey in your mind
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear

Seashell Tale (traducción)

Vamos a jugar algo de dinero en el orden de los caballos
Rompe la cinta de esa famosa línea de meta
Y luego recoge nuestro alijo, nena
Encuentra un pequeño rancho, nena
Y comprar un pequeño pony solitario para montar
Bueno, sabía que tenía suerte
Cuando vino una aguja y me pinchó
Un puercoespín vino y empujó esta piel de cactus
Déjame terminar lo que empiezo, nena
Abre tu corazón, nena
Sembraré una tierra de leche y miel en tu mente
Oh carne y sangre me ha vuelto a encontrar en tus brazos
Veo que el susurro del viento ha vuelto a encontrar tu cabello
Y aunque mi corazón dijera «dame refugio»
En tu dignidad mi querido
Todo lo que pude hacer es poner una concha marina en tu oreja
Oh carne y sangre me ha vuelto a encontrar en tus brazos
Veo que el susurro del viento ha vuelto a encontrar tu cabello
Y aunque mi corazón dijera «dame refugio»
En tu dignidad mi querido
Todo lo que pude hacer es poner una concha marina en tu oreja