Traducción de la letra de la canción Solid Jackson - Bright Eyes

Solid Jackson (original)

She says she’s read too many fashion magazines
She’s forgotten what real love is like
And as the basement collects more kids off the street
They smoke themselves to death waiting for the band to begin
They’ve been tuning up there for an hour now
And I don’t think I can stand another minute more
But just then the first chord strums, and the drums set in
And I know what I have been waiting around for
Because no one’s going home until the morning comes
No one’s going to sleep until the sun comes up
Did you hear those first two songs?
They were fucking tuff
And the band’s not going to stop until the cops show up
So hold your applause until the end, and wait for the sadness to set in
Because that’s the only feeling that’s worth a damn
He says he’s done with the pop music scene
There’s too many opinions and so few are worth a shit
He has got to learn to act a little more mean
Because the mean ones always end up with the record deals
And it’s only when I’m angry that I feel complete
When we are screaming at each other is when I am most happy
I hang out with my friends and then I get depressed
And I drink myself to sleep with any strength that is left
And I quit going to church a year ago
And my teacher thinks that my faith is gone
But I can do without the eucharist because I found God
In a Solid Jackson song

Solid Jackson (traducción)

Dice que ha leído demasiadas revistas de moda.
Ella ha olvidado cómo es el verdadero amor
Y a medida que el sótano recoge más niños de la calle
Se fuman hasta morir esperando que empiece la banda
Han estado sintonizando allí durante una hora ahora
Y no creo que pueda soportar un minuto más
Pero en ese momento suena el primer acorde y suenan los tambores.
Y sé lo que he estado esperando
Porque nadie se va a casa hasta que llega la mañana
nadie va a dormir hasta que salga el sol
¿Escuchaste esas dos primeras canciones?
Estaban jodidamente toba
Y la banda no va a parar hasta que aparezca la policía
Así que aguanta los aplausos hasta el final y espera a que la tristeza se apodere de ti.
Porque ese es el único sentimiento que vale la pena
Dice que ha terminado con la escena de la música pop.
Hay demasiadas opiniones y tan pocas valen una mierda
Tiene que aprender a actuar un poco más malo.
Porque los malos siempre acaban con los tratos discográficos
Y es solo cuando estoy enojado que me siento completo
Cuando nos estamos gritando es cuando estoy más feliz
Salgo con mis amigos y luego me deprimo
Y me bebo para dormir con las fuerzas que me quedan
Y dejé de ir a la iglesia hace un año
Y mi maestro piensa que mi fe se ha ido
Pero puedo prescindir de la eucaristía porque encontré a Dios
En una canción de Solid Jackson