Traducción de la letra de la canción Stairwell Song - Bright Eyes

Stairwell Song (original)

Underneath an awning concentrating on the rain
Hearing laughter in the stairwell
It reverberates
They’re talking 'bout the weekend, all the plans that they have made
Said it’s just nice to have something
To anticipate
We were dressed alike
Though you were one of a kind
For an enigmatic guy
You seemed relatable
You were smart, but so foolish with your heart
Eyed the exit from the start
In the end, couldn’t tell what you pretended
Always wild with your sly renegade smile
Perfectly disheveled style
What a waste, I regret it to this day
When I’m trapped inside my bedroom planning out my last resort
I have a great imagination
So I just teleport
And I’m back with you in Benson, sitting on that rotting porch
Where we only drank the good stuff
That we could afford
Could be so damn mean, but you were always sweet to me
You swept me off my feet, and we went flying
Tried your best to hide all the sadness in your eyes
But I caught you every time that that was possible
You were kind, existential and refined
Always something on your mind
Even then, our love was not in question
Nothing changed, you just packed your things one day
Didn’t bother to explain what happened
You like cinematic endings

Stairwell Song (traducción)

Debajo de un toldo concentrándose en la lluvia
Escuchar risas en el hueco de la escalera
reverbera
Están hablando sobre el fin de semana, todos los planes que han hecho
Dijo que es bueno tener algo
Anticiparse
estábamos vestidos igual
Aunque eras único
Para un chico enigmático
Parecías identificable
Eras inteligente, pero tan tonto con tu corazón
Observó la salida desde el principio
Al final, no podía decir lo que pretendías
Siempre salvaje con tu sonrisa astuta de renegado
Estilo perfectamente despeinado
Que desperdicio, lo lamento hasta el dia de hoy
Cuando estoy atrapado dentro de mi dormitorio planeando mi último recurso
tengo una gran imaginacion
Así que solo me teletransporto
Y estoy de vuelta contigo en Benson, sentado en ese porche podrido
Donde solo bebimos las cosas buenas
Que podemos permitirnos
Podría ser tan malditamente malo, pero siempre fuiste dulce conmigo
Me barriste de mis pies y salimos volando
Hice todo lo posible para ocultar toda la tristeza en tus ojos
Pero te atrapé cada vez que eso fue posible
Eras amable, existencial y refinado.
Siempre algo en tu mente
Incluso entonces, nuestro amor no estaba en duda
Nada cambió, solo empacaste tus cosas un día
No se molestó en explicar lo que pasó
Te gustan los finales cinematográficos.