Traducción de la letra de la canción Stray Dog Freedom - Bright Eyes

Stray Dog Freedom (original)

There’s a skinny dog in a dirty parking lot.
And he doesn’t bite, but he begs.
And he knows what’s true so if you are, he’ll follow you
if you’re headed home all the way.
So we let him finish every dinner plate,
and we watched his tail saying «thanks, thanks, thanks.»
And we tried to name him, but he ran away
once he knew his freedom was at stake.
It’s the same old shit, so it’s how you deal with it.
it’s the glove that fits that you wear.
So when the wind blows strong, I put a few more layers on,
and I tell myself I don’t care.
I might make a phone call to a better man.
To ask the questions that I have.
Like how did I get started?
And where’s it gonna end?
why should I treat a traitor like a friend?

(traducción)

Hay un perro flaco en un estacionamiento sucio.
Y no muerde, pero suplica.
Y él sabe lo que es verdad, así que si lo eres, te seguirá
si te diriges a casa todo el camino.
Así que lo dejamos terminar cada plato de la cena,
y le miramos la cola diciendo «gracias, gracias, gracias».
Y tratamos de nombrarlo, pero se escapó
una vez que supo que su libertad estaba en juego.
Es la misma mierda de siempre, así que es cómo lidias con eso.
es el guante que te queda que usas.
Entonces, cuando el viento sopla fuerte, me pongo algunas capas más,
y me digo a mí mismo que no me importa.
Podría hacer una llamada telefónica a un hombre mejor.
Para hacer las preguntas que tengo.
¿Cómo empecé?
¿Y dónde va a terminar?
¿Por qué debería tratar a un traidor como a un amigo?