Traducción de la letra de la canción Tereza and Thomas - Bright Eyes

Tereza and Thomas (original)

Let’s sail away
Past the noise of the bay
Let’s sail away
Past the birth and death of the day
Let’s sail away
To where the blues and greens
Swirl into gray
Let’s sail away
Let’s sail away
Past the cradle of these waves
Let’s sail away
Past the tide and its slow decay
Let’s sail away
To where the water goes
Some endless open space
Let’s sail away
Take only what you need, my love
And leave the rest behind
Don’t be afraid of where we go, my love
I promise we’ll be fine
Now you are the only one that’s mine
Let’s sail away
Past the reflections of the light
Let’s sail away
Floating weightless through the night
Let’s sail away
Like a photograph
Fading to all white
It’s finally all right
Forget all the mistakes, my love
They won’t be made again
Leave the photos in the drawer, my love

(traducción)

naveguemos lejos
Más allá del ruido de la bahía
naveguemos lejos
Más allá del nacimiento y la muerte del día
naveguemos lejos
A donde los azules y verdes
Remolino en gris
naveguemos lejos
naveguemos lejos
Más allá de la cuna de estas olas
naveguemos lejos
Más allá de la marea y su lenta decadencia
naveguemos lejos
Hacia donde va el agua
Un espacio abierto sin fin
naveguemos lejos
Toma solo lo que necesitas, mi amor
Y dejar el resto atrás
No tengas miedo de a donde vamos, mi amor
te prometo que estaremos bien
Ahora eres el único que es mío
naveguemos lejos
Más allá de los reflejos de la luz
naveguemos lejos
Flotando ingrávido a través de la noche
naveguemos lejos
como una fotografía
Desvaneciéndose a todo blanco
finalmente está bien
Olvida todos los errores, mi amor
No se volverán a hacer
Deja las fotos en el cajón, mi amor