Traducción de la letra de la canción The Center of the World - Bright Eyes

The Center of the World (original)

At the center of the world
There’s a statue of a girl
She is standing near a well
With a bucket bare and dry
I went and looked her in the eyes
And she turned me into sand
This clumsy form that I despise
It scattered easy in her hand
And came to rest upon a beach
With a million others there
We sat and waited for the sea
To stretch out so that we could disappear
Into the endlessness of blue
Into the horror of the truth
You see we are far less than we knew
Yeah, we are far less than we knew
But we knew what we could taste
Girls found honey to drench our hands
Men cut marble to mark our graves
Said we’ll need something to remind us of
All the sweetness that has passed through us
(Fresh sangria and lemon tea)
The priests dressed children for a choir
(White-robed small voices praise Him)
But found no joy in what was sung
The funeral had begun
In the middle of the day
When you drive home to your place
From that job that makes you sleep
Back to the thoughts that keep you awake
Long after night has come to claim
Any life that still remains
In the corner of the frame
That you put around her face
Two pills just weren’t enough
The alarm clock’s going off
But you’re not waking up
This isn’t happening happening happening happening happening
It is

The Center of the World (traducción)

En el centro del mundo
Hay una estatua de una niña
Ella está de pie cerca de un pozo
Con un balde desnudo y seco
fui y la mire a los ojos
Y ella me convirtió en arena
Esta torpe forma que desprecio
Se dispersó fácilmente en su mano
Y vino a descansar en una playa
Con un millón de personas allí
Nos sentamos y esperamos el mar
Estirarnos para que podamos desaparecer
En la infinidad del azul
En el horror de la verdad
Ves que somos mucho menos de lo que sabíamos
Sí, somos mucho menos de lo que sabíamos
Pero sabíamos lo que podíamos probar
Las chicas encontraron miel para empaparnos las manos
Los hombres cortan mármol para marcar nuestras tumbas
Dijo que necesitaremos algo que nos recuerde
Toda la dulzura que ha pasado por nosotros
(Sangría fresca y té de limón)
Los sacerdotes vistieron niños para un coro
(Pequeñas voces vestidas de blanco lo alaban)
Pero no encontró alegría en lo que se cantaba
el entierro habia comenzado
En la mitad del día
Cuando conduces a tu casa
De ese trabajo que te hace dormir
Volver a los pensamientos que te mantienen despierto
Mucho después de que la noche ha llegado a reclamar
Cualquier vida que aún queda
En la esquina del marco
Que pones alrededor de su cara
Dos pastillas simplemente no fueron suficientes
el despertador esta sonando
pero no te despiertas
Esto no está sucediendo sucediendo sucediendo sucediendo sucediendo
Está